O time botou pra carregar no segundo tempo e virou o jogo.

To reduce effort or intensity; to be lazy.

To proceed with minimal effort, relying on past momentum.

The expression 'give it your all' is an informal English idiom used to convey that someone is exerting their maximum effort, energy, and dedication towards a particular goal or task. It's widely understood and used in various contexts, from sports to work and personal challenges. The phrase implies a complete commitment and the absence of holding back.

Indicates prolonged and arduous dedication to studies.

The most direct and common equivalent, emphasizing maximum effort.

Implies doing more than is expected or required.

Suggests using all available resources and energy.

Reducir el esfuerzo o la intensidad; ser perezoso en inglés.

Proceder con el mínimo esfuerzo, confiando en el impulso pasado en inglés.

La expresión 'give it your all' es una frase idiomática en inglés utilizada para indicar que alguien está poniendo todo su esfuerzo, energía y dedicación en una tarea o meta específica. Es una expresión muy común y versátil, aplicable a contextos deportivos, laborales, académicos y personales. Transmite la idea de un compromiso total y de no reservarse nada.

Indica dedicacion prolongada y ardua a los estudios.

La equivalencia más directa y común en inglés, enfatizando el máximo esfuerzo.

Implica hacer más de lo esperado o requerido en inglés.

Sugiere usar todos los recursos y energías disponibles en inglés.

Reduzir o esforço ou a intensidade; ser preguiçoso.

Prosseguir com o mínimo esforço, confiando no impulso passado.

A expressão 'give it your all' é uma gíria informal em inglês usada para transmitir que alguém está exercendo seu esforço, energia e dedicação máximos em direção a um objetivo ou tarefa específica. É amplamente compreendida e usada em vários contextos, de esportes a trabalho e desafios pessoais. A frase implica um compromisso total e a ausência de contenção.

Indica dedicação prolongada e árdua aos estudos.

Equivalente mais direto e comum, enfatizando o esforço máximo.

Implica fazer mais do que o esperado ou exigido.

Sugere usar todos os recursos e energias disponíveis.

To reduce effort or intensity; to be lazy in English.

To relax and not exert oneself in English.

To proceed with minimal effort, relying on past momentum in English.

The most direct and common equivalent in English, emphasizing maximum effort.

Implies doing more than is expected or required in English.

Suggests using all available resources and energy in English.

Oposición a esforzarse; actuar con pereza o desinterés.

Aceptar un resultado sin intentar mejorarlo.

La expresión 'darlo todo' es una frase idiomática en español utilizada para indicar que alguien está poniendo todo su esfuerzo, energía y dedicación en una tarea o meta específica. Es una expresión muy común y versátil, aplicable a contextos deportivos, laborales, académicos y personales. Transmite la idea de un compromiso total y de no reservarse nada.

La equivalencia más directa y común, enfatizando el máximo esfuerzo.

Implica dedicar todo el esfuerzo y la voluntad.

Destaca la entrega total de energía y capacidad.

Oposto de esforçar-se; agir com preguiça ou desinteresse em espanhol.

Indica desistência ou falta de empenho em espanhol.

Aceitar um resultado sem tentar melhorá-lo em espanhol.

A expressão 'darlo todo' é uma gíria informal em espanhol usada para transmitir que alguém está pondo todo o seu esforço, energia e dedicação em uma tarefa ou meta específica. É uma expressão muito comum e versátil, aplicável a contextos esportivos, de trabalho, acadêmicos e pessoais. Transmite a ideia de um compromisso total e de não se reservar nada.

Equivalente mais direto e comum em espanhol, enfatizando o máximo esforço.

Implica dedicar todo o esforço e a vontade em espanhol.

Destaca a entrega total de energia e capacidade em espanhol.

Describes the intense effort of a team in a task.

Describe el esfuerzo intenso de un equipo en una tarea.

Oposto de esforçar-se; agir com preguiça ou desinteresse.

A expressão 'botar pra carregar' é uma gíria brasileira que evoca a imagem de um motor potente sendo acionado com força total, como em um veículo ou máquina. É usada para descrever situações onde há um grande investimento de energia, esforço e dedicação para alcançar um objetivo. O registro é informal e comum em conversas cotidianas, especialmente entre jovens e em contextos de trabalho ou estudo onde se espera um desempenho excepcional.

Descreve o esforço intenso de uma equipe em uma tarefa.

Enfatiza a entrega total de energia e capacidade.

Foca na intensidade e no esforço físico ou mental.

Destaca a dedicação e o comprometimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botam-pra-carregar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos