Depois de anos de discussões, eles finalmente botaram um ponto final na briga.

To continue to have or possess (something).

To begin or be the first step in (something).

The phrase 'put an end to' is a versatile and common idiom in English, signifying the definitive cessation of an activity, situation, or state. It often implies a deliberate action taken to stop something, particularly if it's undesirable or has run its course. The use of 'put' combined with 'end' emphasizes the active role in bringing about the conclusion. It's frequently used in news reports, formal discussions, and personal resolutions.

Formal statement of intent to stop a negative practice.

Call to stop inefficient resource allocation.

Formally put an end to a system, practice, or institution.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a' y comparte el mismo significado de concluir algo de manera definitiva. Es una frase idiomática muy utilizada en inglés para indicar el cese de una actividad, un problema o una situación. Su estructura, 'put' (poner) + 'an end' (un fin) + 'to' (a), refleja la acción de llevar algo a su conclusión.

Nota sobre o uso de 'put an end to' em contextos de negociação.

A expressão inglesa 'put an end to' corresponde diretamente à ideia de encerrar algo de forma definitiva, tal como 'botar um ponto final' em português. Ambas as expressões carregam um senso de finalidade e resolução. Em inglês, é uma locução verbal muito utilizada para expressar o término de conflitos, relacionamentos, projetos ou qualquer situação que precise ser concluída.

Nota sobre o uso de 'botar um ponto final' em contextos empresariais.

Dar fim a algo, especialmente um contrato ou acordo.

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to 'put an end to' in English and carries the same meaning of definitively concluding something. It is a widely used expression in Spanish, applicable to various situations, from formal agreements to personal relationships and conflicts. The structure emphasizes the act of bringing something to its conclusion.

Note on the use of 'poner fin a' in political discourse.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal fundamental en español para indicar la conclusión definitiva de algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde asuntos formales como contratos y negociaciones, hasta situaciones personales y conflictos. Implica una decisión firme de terminar algo, ya sea para resolver un problema, concluir un ciclo o detener una actividad. La preposición 'a' es esencial y rige el complemento.

Finalización de una situación problemática.

Dar por finalizado un proceso o actividad.

A expressão espanhola 'poner fin a' é o equivalente direto de 'botar um ponto final' em português e 'put an end to' em inglês. Todas transmitem a ideia de encerrar algo de forma definitiva. Em espanhol, é uma locução verbal muito comum e formal, usada para indicar o término de conflitos, acordos, projetos ou qualquer situação que necessite de uma conclusão resoluta.

Nota sobre o uso de 'poner fin a' em contextos políticos.

The phrase 'put an end to' is a common and direct way to express the cessation of something. It implies a definitive conclusion, often used when stopping something negative, problematic, or simply something that has reached its natural conclusion. It can apply to abstract concepts like 'suffering' or 'disputes,' as well as concrete situations. The phrasal verb structure makes it versatile in everyday English.

Personal decision to withdraw from an activity.

La expresión 'poner fin a' es una forma muy común y directa en español para indicar la conclusión definitiva de algo. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde situaciones formales como contratos o investigaciones, hasta asuntos personales o conflictos. Implica una decisión firme de terminar algo, ya sea para resolver un problema, concluir un ciclo o detener una actividad. La preposición 'a' es fundamental en esta locución verbal.

Dar por concluido un proceso o situación.

Interrumpir o suspender una acción o actividad.

Manter algo em andamento, sem interrupção.

A expressão 'botar um ponto final' é uma forma idiomática e enfática de indicar o encerramento definitivo de algo. Ela carrega um peso de finalidade, sugerindo que não há mais volta ou reconsideração. É frequentemente usada em contextos de relacionamentos, projetos, disputas ou qualquer situação que precise ser concluída de maneira resoluta. A imagem do 'ponto final' remete à pontuação gramatical que encerra uma frase, simbolizando a conclusão completa.

Situação de encerramento definitivo de um conflito.

Indica a conclusão de algo, como um projeto ou um ciclo.

Similar a encerrar, mas pode ser usado para ações ou eventos.

Concluir algo, muitas vezes com um senso de completude.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botam-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos