Depois da festa, botamos os móveis no lugar.

Ele tentou nos diminuir, mas botamos ele no lugar dele.

To put something out of its place or order.

The phrase 'put back in place' is a common and straightforward way to express the act of returning something to its original or correct location. The idiomatic use 'put someone in their place' is employed when someone is acting overly confident, arrogant, or out of line, and requires a firm response to correct their behavior or remind them of their social standing.

Describes asserting control or correcting someone's behavior.

Describes the action of placing something where it belongs.

Specific to books, meaning to put them back on the shelf.

In the sense of 'put someone in their place', meaning to curb their arrogance.

Opuesto de colocar en orden o en el lugar correcto.

La frase inglesa 'put back in place' se traduce directamente al español como 'poner en su sitio' o 'devolver a su lugar'. El uso idiomático 'put someone in their place' se corresponde con la expresión española 'poner a alguien en su sitio', que se utiliza para reprender o corregir a alguien que está actuando de forma arrogante o inapropiada.

Instrucción para ordenar objetos después de su uso.

Se refiere a reprender a alguien que se comporta de manera inadecuada.

Sinónimo directo para la acción de regresar algo a su sitio.

Usado cuando se devuelve algo a su estado o lugar original, especialmente si estaba fuera de sitio.

Oposto de colocar em ordem ou no lugar correto.

A expressão 'put back in place' em inglês corresponde diretamente ao sentido literal de 'colocar de volta no lugar' em português. Quando usada de forma idiomática, como 'put someone in their place', ela se assemelha ao uso figurado em português brasileiro de 'colocar alguém em seu lugar', indicando uma repreensão ou correção de comportamento.

Instrução para arrumar objetos após o uso.

Refere-se a repreender alguém que se comporta de forma inadequada.

Sinônimo direto para a ação de devolver algo ao seu lugar.

Usado quando se devolve algo ao seu estado ou local original, especialmente se estava fora do lugar.

To not return something to its proper place.

The Spanish phrase 'poner en su sitio' translates to English as 'put back in place' for the literal meaning and 'put someone in their place' for the figurative meaning. Both languages use these phrases to convey the idea of restoring order or correcting behavior, respectively.

Describes correcting someone's arrogant behavior.

General term for returning an item to its storage place.

Implies returning something to its original condition or position.

Similar to 'put someone in their place', often implying belittling.

La expresión 'poner en su sitio' es muy versátil en español. Puede referirse al acto literal de devolver un objeto a su lugar correcto, o al acto figurado de reprender o corregir a alguien que se excede o muestra arrogancia. El contexto es clave para entender la intención.

Instrucción para organizar herramientas.

Describe la necesidad de corregir a alguien que actúa con prepotencia.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de posicionar correctamente.

Usado cuando se devuelve algo a su lugar original.

A expressão espanhola 'poner en su sitio' tem um duplo sentido em português do Brasil: o literal de 'colocar algo em seu lugar' e o figurado de 'repreender ou humilhar alguém'. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado. O uso figurado é bastante comum em situações informais.

Instrução para organizar objetos em um local designado.

Indica a ação de repreender ou humilhar alguém que demonstra arrogância.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de posicionar corretamente.

Usado quando se devolve algo ao seu lugar original.

To move something from its proper or usual place.

To take something away from a particular place.

The English phrase 'put back in place' primarily refers to the literal act of returning an object to its original or correct position. The idiomatic expression 'put someone in their place' is used to describe the act of correcting or humbling someone who is behaving arrogantly or inappropriately. It carries a similar social connotation to the figurative use in Brazilian Portuguese.

Instruction for organizing items in a workshop or garage.

Describes a social interaction where someone is rebuked for arrogance.

General term for returning something to its previous position.

Implies returning something to its proper or designated location.

Idiomatic expression for correcting or humbling someone.

Mover algo de su lugar propio o habitual.

La frase en español 'poner en su sitio' se refiere tanto al acto literal de devolver un objeto a su posición original o correcta, como a la expresión figurada para reprender o corregir a alguien que se está comportando de manera inapropiada o arrogante. El uso figurado es muy común y tiene una connotación social similar a la expresión brasileña.

Instrucción para organizar objetos en un taller o garaje.

Describe una interacción social donde alguien es reprendido por arrogancia.

Término general para devolver algo a su posición anterior.

Implica devolver algo a su lugar correcto o designado.

Expresión idiomática para corregir o humillar a alguien.

Oposto de colocar em ordem ou no lugar certo.

A expressão 'botar no lugar' ou 'botar no seu lugar' em português do Brasil pode ter um duplo sentido. O primeiro, literal, refere-se a recolocar um objeto em sua posição original ou correta. O segundo, figurado e mais comum em contextos informais, significa repreender alguém, colocar essa pessoa em seu devido lugar, geralmente quando essa pessoa está sendo arrogante, inconveniente ou se excedendo. É uma forma de impor limites ou demonstrar autoridade.

Refere-se à ação de organizar e arrumar objetos em seus devidos espaços.

Indica a ação de repreender ou rebaixar alguém que se excede ou se mostra arrogante.

Sinônimo direto, enfatiza a volta ao estado ou local original.

Usado quando se trata de fixar algo em seu lugar, dar estabilidade.

Expressão que denota a colocação correta e apropriada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botamos-no-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos