Depois de anos de discussão, botamos um ponto final na disputa.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'botar' (colocar), a preposição 'um', o substantivo 'ponto' e o adjetivo/substantivo 'final'.

To start or commence an action or process.

To persist in an activity or process without interruption.

To perform or undergo the first part of an action or activity.

The phrasal verb 'put an end to' is a common and idiomatic expression in English used to signify the definitive cessation of something. It implies a strong resolution to stop or terminate a situation, activity, or relationship. The structure requires the preposition 'to' to link the action to the object being ended.

Governmental or legal action to cease a practice.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a'. Ambas frases comunican la idea de finalizar algo de manera definitiva.

Situación de conclusión de un proceso largo.

A expressão 'put an end to' em inglês corresponde à ideia de finalizar algo de forma definitiva. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'botar um ponto final' ou 'pôr um fim'.

Situação de encerramento de um processo longo.

Usado para concluir projetos, atividades ou períodos.

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to the English 'put an end to', both signifying the definitive cessation of something.

Decisión personal de terminar una relación.

Acción gubernamental o legal para cesar una práctica.

La locución verbal 'poner fin a' es una forma estándar y muy común en español para indicar la conclusión definitiva de algo. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones personales hasta decisiones formales o legales, siempre transmitiendo la idea de cese absoluto.

A expressão espanhola 'poner fin a' é equivalente a 'botar um ponto final' em português do Brasil, indicando o encerramento definitivo de algo.

The English phrase 'put an end to' signifies a definitive cessation of something. It is a common and direct way to express the termination of a situation, activity, or relationship. The phrasal verb structure is idiomatic and widely understood across various registers.

La expresión 'poner fin a' en español indica de manera clara y definitiva la conclusión de una situación, proyecto o relación. Es una locución verbal muy utilizada y formalmente correcta para expresar el cese de algo. La preposición 'a' es fundamental para conectar la acción con el objeto que se finaliza.

Manter algo em andamento, sem interrupção.

A expressão 'botamos um ponto final' é uma forma enfática e definitiva de indicar o encerramento de algo. O uso do verbo 'botar' (colocar) confere um tom mais coloquial e direto em comparação com 'pôr um ponto final', embora ambos sejam compreendidos. É frequentemente usada para expressar uma decisão firme de não mais prosseguir com um assunto, projeto ou relacionamento.

Decisão pessoal de terminar um relacionamento.

Ação governamental ou legal para cessar uma prática.

Similar a encerrar, mas pode implicar um acabamento mais detalhado.

Refere-se a chegar ao fim de algo, especialmente um processo ou estudo.

botamos-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos