Ele ficou surpreso com o preço e teve que botar a mão no bolso.

Formada pela junção do gerúndio do verbo 'botar' com a preposição 'a', o artigo definido 'a' (contraído com a preposição), o substantivo 'mão' e o substantivo 'bolso'. Refere-se à ação física de colocar a mão no bolso para acessar dinheiro.

The phrase 'to reach into one's pocket' is a common English idiom describing the physical act of inserting a hand into a pocket. It is typically used when retrieving or depositing items, most frequently money, but also keys, a phone, or other small objects. The context usually implies a deliberate action.

Describing the action of retrieving money.

La expresión inglesa 'to reach into one's pocket' se traduce al español como 'meter la mano en el bolsillo'. Describe la acción física de introducir la mano en un bolsillo para extraer o guardar algo, comúnmente dinero o llaves. Es una frase de uso general y fácil de entender.

Nota en español sobre la acción de sacar objetos.

A expressão em inglês 'to reach into one's pocket' corresponde diretamente à ação física de inserir a mão em um bolso para pegar ou guardar algo, sendo o dinheiro o item mais comum. É uma frase de uso geral e compreendida em diversos contextos.

Descrição da ação de retirar dinheiro.

Opposite action of not retrieving anything.

The Spanish phrase 'meter la mano en el bolsillo' translates to English as 'to reach into one's pocket'. It describes the physical act of putting one's hand into a pocket, usually to get money or an object. This is a common expression in Spanish.

La expresión 'meter la mano en el bolsillo' es una locución verbal muy común en español que describe la acción física de introducir la mano en un bolsillo. Se utiliza frecuentemente para indicar que se va a sacar dinero para pagar algo, buscar un objeto, o simplemente para acceder a lo que se guarda allí. Es una frase de uso cotidiano y universalmente entendida en el mundo hispanohablante.

A expressão espanhola 'meter la mano en el bolsillo' descreve a ação física de colocar a mão dentro de um bolso, geralmente com o intuito de pegar dinheiro, um objeto ou procurar algo. É uma frase comum no dia a dia e facilmente compreendida.

Descrição da ação de retirar objetos do bolso.

Expressão idiomática equivalente em português.

The English phrase 'to reach into one's pocket' directly translates the physical action of inserting one's hand into a pocket, typically to retrieve or deposit something, most commonly money or keys. It's a very common and straightforward expression used in everyday conversation.

La expresión 'meter la mano en el bolsillo' en español describe la acción física de introducir la mano en un bolsillo, generalmente con el propósito de sacar dinero, un objeto o para buscar algo. Es una frase muy utilizada en el habla cotidiana y se entiende universalmente en el mundo hispanohablante.

Acción de buscar y extraer objetos del bolsillo.

Ação oposta de colocar dinheiro de volta.

A expressão 'botar a mão no bolso' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para descrever o ato de pegar dinheiro, seja para pagar algo, tirar troco, ou simplesmente acessar o dinheiro guardado. É frequentemente usada em contextos informais e cotidianos, transmitindo a ideia de uma ação direta e prática relacionada a transações financeiras ou à posse de dinheiro.

Situação comum de transação financeira.

botando-a-mao-no-bolso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos