Preciso passar o dia botando em ordem a bagunça que as crianças fizeram.

O técnico passou a tarde botando em ordem o computador que estava lento.

Combinação do gerúndio do verbo 'botar' com a preposição 'em' e o substantivo 'ordem'.

Creating disorder or confusion; making something worse.

The phrasal verb 'putting in order' is widely used in English to describe the process of arranging, organizing, or repairing something to restore it to a proper or functional state. It can be applied to physical objects, spaces, abstract concepts like plans or finances, and technical systems. The nuance often implies a deliberate effort to correct disorder or inefficiency.

Action of restoring functionality to a system.

General term for arranging things systematically.

Specifically refers to making a place neat and orderly.

Implies repairing something that is broken or not working.

Dealing with a complex situation or problem to bring order.

Antónimo en inglés que se traduce como 'desorganizando'.

Antónimo en inglés que se traduce como 'desordenando'.

The English phrase 'putting in order' translates to 'poniendo en orden' in Spanish. This expression is used to describe the act of arranging, organizing, or fixing something to make it orderly or functional again. It's a versatile phrase applicable to various situations, from tidying a room to resolving technical issues.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'organizando'.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'arreglando'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'desorganizando'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'bagunçando'.

A expressão 'putting in order' em inglês corresponde a 'botando em ordem' ou 'poniendo en orden'. É uma frase verbal que descreve o ato de organizar, arrumar ou consertar algo. Pode ser usada em diversos contextos, desde a organização de um quarto até a resolução de problemas complexos em um sistema. A tradução para o português brasileiro, 'botando em ordem', captura bem essa ideia de trazer de volta a organização ou o funcionamento adequado.

Tradução literal de um termo em inglês para o português.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'organizando'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'arrumando'.

The Spanish phrase 'poniendo en orden' corresponds to the English 'putting in order'. It describes the process of arranging, organizing, or fixing something to restore it to a proper or functional state. This phrase is commonly used in various contexts, from personal organization to technical system management.

Acción de reparar u optimizar un sistema complejo.

Implica la reparación de algo roto o defectuoso.

Se refiere a la resolución de problemas o asuntos pendientes.

La expresión 'poniendo en orden' es una locución verbal muy común en español que significa organizar, arreglar o reparar algo que está desordenado, roto o funcionando mal. Se utiliza tanto para objetos físicos como para situaciones abstractas, como finanzas o planes. El énfasis está en el proceso de restauración del orden o del correcto funcionamiento.

Acción de organizar un ambiente físico desordenado.

Énfasis en la estructuración y disposición lógica.

Se enfoca en colocar las cosas en su lugar o reparar.

A expressão 'poniendo en orden' em espanhol é equivalente a 'botando em ordem' no português do Brasil. Ambas descrevem o ato de organizar, arrumar ou consertar algo que está desorganizado ou com problemas. A tradução para o português brasileiro captura a ideia de colocar as coisas em seu devido lugar ou restabelecer o funcionamento correto.

Tradução literal de um termo em espanhol para o português.

The English phrase 'putting in order' is a direct and common translation for the Portuguese 'botando em ordem'. It signifies the act of arranging things properly, restoring order, or fixing something that is not working correctly. It can apply to physical spaces, abstract concepts like plans or finances, and technical systems. The nuance often implies a process of correction or arrangement to achieve a desired state of organization or functionality.

Action of organizing a physically messy environment.

Action of fixing or optimizing a complex system.

Emphasizes structuring and logical arrangement.

Implies repairing something broken or malfunctioning.

Refers to resolving problems or dealing with complicated situations.

La expresión 'poniendo en orden' en español es una traducción directa y muy utilizada para el portugués 'botando em ordem'. Describe la acción de organizar, arreglar o reparar algo que estaba desordenado, roto o funcionando mal. Se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas, como finanzas o planes. El énfasis está en el proceso de restauración del orden o del correcto funcionamiento.

Enfatiza la estructuración y disposición lógica.

A expressão 'botando em ordem' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para descrever o ato de organizar, arrumar ou consertar algo. Ela abrange tanto a organização física de objetos quanto a resolução de problemas em sistemas, processos ou até mesmo situações. A ênfase está na ação de trazer de volta a ordem ou o funcionamento adequado a algo que estava em desordem ou com falhas. Pode ser usada em contextos informais e formais, dependendo da situação.

Ação de organizar um ambiente físico desarrumado.

Ação de consertar ou otimizar um sistema complexo.

Enfatiza a estruturação e disposição lógica.

Foca em colocar as coisas em seus devidos lugares.

Implica a reparação de algo quebrado ou defeituoso.

Refere-se à solução de problemas ou pendências.

botando-em-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos