Ele está botando muita energia nesse novo projeto.

Spending energy on something useless or without purpose.

Failing to give proper attention or effort to something.

The phrase 'putting energy into' is a common and direct way in English to express the act of investing effort, dedication, and enthusiasm into an activity, project, or goal. It conveys the idea of active and vigorous commitment, often implying a significant amount of personal investment. It is widely used in both formal and informal contexts, particularly in professional and academic settings where effort and dedication are valued.

Indicates commitment and dedication to an activity.

Emphasizes the need for effort to achieve a goal.

Used when applying resources (time, money, effort) into something with an expectation of return.

Refers to the commitment of time and attention to a task or person.

To work hard and be diligent in pursuing a goal.

Gastar energía en algo inútil o sin propósito.

La expresión 'putting energy into' en inglés se traduce al español como 'poner energía en'. Esta frase verbal enfatiza la inversión activa de esfuerzo, dedicación y entusiasmo en una actividad, proyecto o meta. Implica un compromiso vigoroso y la aplicación de recursos personales para lograr un resultado deseado. Es una expresión versátil utilizada en diversos contextos, desde lo profesional hasta lo personal.

Indica compromiso y dedicación a una actividad.

Enfatiza la necesidad de esfuerzo para lograr un objetivo.

Se usa cuando se aplican recursos (tiempo, dinero, esfuerzo) en algo con expectativa de retorno.

Se refiere a la entrega de tiempo y atención a una tarea o persona.

Trabajar duro y ser diligente en la consecución de un objetivo.

Gastar energia em algo inútil ou sem propósito.

Não dedicar esforço ou atenção a algo.

A expressão 'putting energy into' em inglês corresponde à ideia de investir esforço, dedicação e ânimo em algo. É uma construção verbal comum que enfatiza o empenho ativo e a aplicação de recursos (tempo, atenção, força de vontade) para alcançar um objetivo ou desenvolver um projeto. O uso da preposição 'into' indica a direção ou o alvo desse investimento.

Indica o empenho e dedicação em uma atividade.

Usado quando se aplica recursos (tempo, dinheiro, esforço) em algo com expectativa de retorno.

Refere-se à entrega de tempo e atenção a uma tarefa ou pessoa.

The Spanish expression 'poner energía en' translates to the English 'putting energy into'. This phrase highlights the active investment of effort, time, and attention towards a specific task, project, or goal. The preposition 'en' is essential for indicating the focus or destination of this invested energy. It's a common way to express commitment and dedication.

La expresión 'poner energía en' es una forma común y directa en español para expresar el acto de invertir esfuerzo, dedicación y entusiasmo en una actividad, proyecto o meta. Transmite la idea de un compromiso activo y vigoroso, a menudo implicando una inversión personal significativa. Se utiliza ampliamente tanto en contextos formales como informales, especialmente en entornos profesionales y académicos donde se valoran el esfuerzo y la dedicación.

Similar a invertir, pero puede ser más general, como aplicar conocimiento o esfuerzo.

A expressão 'poner energía en' em espanhol é equivalente a 'botar energia' em português do Brasil e 'putting energy into' em inglês. Ela descreve o ato de dedicar esforço, tempo e atenção a uma tarefa, projeto ou objetivo específico. O uso da preposição 'en' é crucial para indicar o foco ou o destino dessa energia investida. É uma forma comum de expressar empenho e dedicação.

Similar to investing, but can be more general, like applying knowledge or effort.

A expressão 'botando energia' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever o ato de investir esforço, dedicação e ânimo em uma atividade, projeto ou objetivo. Ela transmite a ideia de um empenho ativo e vigoroso, muitas vezes com um tom de urgência ou importância. É comum em contextos informais e de trabalho onde se quer motivar ou descrever um alto nível de comprometimento.

Enfatiza a necessidade de esforço para atingir um objetivo.

Similar a investir, mas pode ser mais geral, como aplicar conhecimento ou esforço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-energia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos