PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botando-energia

InglêsInglês

putting energy into(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He is putting a lot of energy into this new project."→ "Ele está botando muita energia nesse novo projeto."
"She is putting a lot of energy into this new project."→ "Ela está botando muita energia nesse projeto novo."(Indica o empenho e dedicação em uma atividade.)↗ Uso de 'putting energy into'
"We need to put energy into this if we want to finish on time."→ "Precisamos botar energia nisso se quisermos terminar a tempo."(Emphasizes the need for effort to achieve a goal.)↗ Putting energy to meet deadlines

Palavras facilmente confundidas

investing indedicating toapplying oneself tofocusing on

Notas: A tradução literal 'putting energy' pode soar estranha em alguns contextos; 'putting energy into' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investing·dedicating·applying oneself

investing: Usado quando se aplica recursos (tempo, dinheiro, esforço) em algo com expectativa de retorno.dedicating: Refere-se à entrega de tempo e atenção a uma tarefa ou pessoa.applying oneself: To work hard and be diligent in pursuing a goal.

Antônimos

wasting energy·neglecting

Regência e colocações

put energy into something

He is putting energy into his new business.

A preposição 'into' é usada para especificar o alvo do investimento de energia.

put energy into doing something

We need to put energy into finishing this report.

Pode ser seguida por um gerúndio (-ing) para indicar a ação que está sendo realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'putting energy into' em inglês corresponde à ideia de investir esforço, dedicação e ânimo em algo. É uma construção verbal comum que enfatiza o empenho ativo e a aplicação de recursos (tempo, atenção, força de vontade) para alcançar um objetivo ou desenvolver um projeto. O uso da preposição 'into' indica a direção ou o alvo desse investimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto put energy into
Presenteput(s) energy into
Passadoput energy into
Particípioput energy into
Gerúndioputting energy into

EspanholEspanhol

poner energía en(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Él está poniendo mucha energía en este nuevo proyecto."→ "Ele está botando muita energia nesse novo projeto."(Indica a dedicação de esforço e ânimo.)
"Ella está poniendo mucha energía en este nuevo proyecto."→ "Ela está botando muita energia nesse projeto novo."(Indica o empenho e dedicação em uma atividade.)↗ Uso de 'poner energía en'
"Necesitamos poner energía en esto si queremos terminar a tiempo."→ "Precisamos botar energia nisso se quisermos terminar a tempo."(Emphasizes the need for effort to achieve a goal.)↗ Putting energy to meet deadlines

Palavras facilmente confundidas

invertir endedicar aaplicarse aenfocarse en

Notas: A expressão é direta e comum no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invirtiendo·dedicando·aplicando

invirtiendo: Usado quando se aplica recursos (tempo, dinheiro, esforço) em algo com expectativa de retorno.dedicando: Refere-se à entrega de tempo e atenção a uma tarefa ou pessoa.aplicando: To work hard and be diligent in pursuing a goal.

Antônimos

malgastando energía·desatendiendo

Regência e colocações

poner energía en algo

Él está poniendo energía en su nuevo negocio.

A preposição 'en' é usada para especificar o alvo do investimento de energia.

poner energía para hacer algo

Necesitamos poner energía para terminar este informe.

Pode ser seguida por um infinitivo para indicar a ação a ser realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner energía en' em espanhol é equivalente a 'botar energia' em português do Brasil e 'putting energy into' em inglês. Ela descreve o ato de dedicar esforço, tempo e atenção a uma tarefa, projeto ou objetivo específico. O uso da preposição 'en' é crucial para indicar o foco ou o destino dessa energia investida. É uma forma comum de expressar empenho e dedicação.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo energía, tú pones energía, él/ella/usted pone energía, nosotros/nosotras ponemos energía, vosotros/vosotras ponéis energía, ellos/ellas/ustedes ponen energía
Pretéritoyo puse energía, tú pusiste energía, él/ella/usted puso energía, nosotros/nosotras pusimos energía, vosotros/vosotras pusisteis energía, ellos/ellas/ustedes pusieron energía
Particípiopuesto
botando-energia

EN: putting energy into · ES: poner energía en

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'botar energia'
EN
↗ Uso de 'putting energy into'
ES
↗ Uso de 'poner energía en'