Ele está botando muita energia em seu novo negócio.

Failing to give proper attention or care.

The phrase 'putting energy into' is a common and versatile expression in English used to describe the act of directing effort, enthusiasm, resources, or focus towards a particular task, project, person, or goal. It conveys a sense of active engagement and commitment, suggesting that significant effort is being applied to achieve a desired outcome or to foster growth. It is widely used across various contexts, from personal endeavors to professional settings, indicating a high level of involvement and drive.

Describes the commitment and dedication to an activity.

Suggests the need to increase effort and enthusiasm.

Implies allocating resources (time, effort) with an expectation of return.

Emphasizes the commitment of time and attention to something.

Highlights the act of pledging oneself or resources.

La expresión 'putting energy into' en inglés se traduce comúnmente al español como 'poner energía en'. Describe el acto de dirigir esfuerzo, entusiasmo, recursos o enfoque hacia una tarea, proyecto, persona u objetivo particular. Transmite una sensación de compromiso activo y dedicación, sugiriendo que se está aplicando un esfuerzo significativo para lograr un resultado deseado o fomentar el crecimiento. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde emprendimientos personales hasta entornos profesionales, indicando un alto nivel de participación y empuje.

Describe el compromiso y la dedicación a una actividad.

Sugiere la necesidad de aumentar el esfuerzo y el entusiasmo.

Implica la asignación de recursos (tiempo, esfuerzo) con expectativa de retorno.

Enfatiza el compromiso de tiempo y atención a algo.

Destaca el acto de aplicar diligencia y vigor.

Deixando de dar a devida atenção ou cuidado.

A expressão 'putting energy into' em inglês é usada para descrever o ato de direcionar esforço, entusiasmo, recursos ou foco para uma tarefa, projeto, pessoa ou objetivo específico. Transmite uma sensação de engajamento ativo e compromisso, sugerindo que um esforço significativo está sendo aplicado para alcançar um resultado desejado ou promover o crescimento. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde empreendimentos pessoais até ambientes profissionais, indicando um alto nível de envolvimento e impulso.

Descreve o empenho e dedicação em uma atividade.

Sugere a necessidade de aumentar o esforço e o ânimo.

Implica alocação de recursos (tempo, esforço) com expectativa de retorno.

Enfatiza a entrega de tempo e atenção a algo.

Destaca o ato de comprometer-se ou alocar recursos.

The Spanish expression 'poner energía en' translates to 'putting energy into' in English. It is used to describe the act of directing effort, enthusiasm, resources, or focus towards a particular task, project, person, or goal. It conveys a sense of active engagement and commitment, suggesting that significant effort is being applied to achieve a desired outcome or to foster growth. It is widely used across various contexts, from personal endeavors to professional settings, indicating a high level of involvement and drive.

La expresión 'poner energía en' es una forma común y dinámica en español para describir el acto de dirigir esfuerzo, entusiasmo, recursos o enfoque hacia una tarea, proyecto, persona u objetivo particular. Transmite una sensación de compromiso activo y dedicación, sugiriendo que se está aplicando un esfuerzo significativo para lograr un resultado deseado o fomentar el crecimiento. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde emprendimientos personales hasta entornos profesionales, indicando un alto nivel de participación y empuje.

A expressão 'poner energía en' em espanhol é usada para descrever o ato de direcionar esforço, entusiasmo, recursos ou foco para uma tarefa, projeto, pessoa ou objetivo específico. Transmite uma sensação de engajamento ativo e compromisso, sugerindo que um esforço significativo está sendo aplicado para alcançar um resultado desejado ou promover o crescimento. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde empreendimentos pessoais até ambientes profissionais, indicando um alto nível de envolvimento e impulso.

A expressão 'botando energia em' é uma forma coloquial e dinâmica em português do Brasil para descrever o ato de direcionar esforço, dedicação, entusiasmo ou recursos para uma atividade, projeto, pessoa ou objetivo. Ela transmite a ideia de um investimento ativo e vigoroso, sugerindo que a pessoa está se esforçando para fazer algo acontecer ou para melhorar uma situação. É frequentemente usada em contextos informais e de trabalho, indicando um alto nível de engajamento.

Destaca o esforço e a seriedade aplicados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-energia-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos