Mesmo com os problemas, estou botando fé que tudo vai dar certo no final.

Combinação do gerúndio do verbo 'botar' (colocar, depositar) com o substantivo 'fé'.

Indicates the cessation of hope or belief.

Refers to a state of hopelessness or deep sadness.

The phrase 'keeping the faith' is a common idiom in English, signifying the act of maintaining belief, hope, or loyalty, particularly during adversity. While it can have religious connotations, it is frequently used in secular contexts to express optimism, resilience, and confidence in a positive outcome, or to uphold loyalty to a cause, person, or principle.

Expressing optimism and hope for a positive future outcome.

Demonstrating resilience and perseverance in difficult times.

Emphasizes the continuation of a hopeful outlook.

Suggests confidence in an outcome or person.

Indica el cese de la esperanza o la creencia.

Se refiere a un estado de falta de esperanza o profunda tristeza.

La frase 'keeping the faith' se traduce al español como 'mantener la fe' o 'tener fe'. Se utiliza para expresar la persistencia de la creencia y la esperanza, especialmente en circunstancias adversas. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones religiosas o seculares, enfatizando la resiliencia y la confianza en un resultado positivo.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés para expresar optimismo.

Ejemplo de resiliencia y esperanza transmitida por la expresión.

Enfatiza la continuidad de una perspectiva esperanzadora.

Sugiere seguridad en un resultado o persona.

Refere-se a um estado de desespero ou falta de esperança.

A expressão 'keeping the faith' é amplamente utilizada na língua inglesa para denotar a manutenção da crença, esperança ou lealdade, especialmente em tempos difíceis. Ela pode se referir à fé religiosa, mas é frequentemente usada em contextos seculares para expressar otimismo, resiliência e confiança em um resultado positivo, ou em manter a lealdade a uma causa ou pessoa.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para expressar otimismo.

Exemplo de resiliência e esperança transmitida pela expressão.

Enfatiza a continuidade do sentimento de esperança.

Sugere confiança no desfecho ou em alguém.

The Spanish expression 'tener fe' translates to 'to have faith' in English. It signifies belief in something or someone, particularly regarding a positive future outcome, despite uncertainties. It is frequently used in both religious and secular contexts to express optimism, resilience, and confidence.

Note on the use of the Spanish expression to convey optimism.

Example of resilience and hope conveyed by the expression.

La expresión 'tener fe' es una parte integral del idioma español, utilizada para comunicar la creencia en algo o alguien, especialmente en un resultado positivo futuro, a pesar de las incertidumbres. Es una frase común tanto en contextos religiosos como seculares, denotando optimismo, resiliencia y confianza.

Expresando optimismo y esperanza para un resultado futuro positivo.

Demostrando resiliencia y perseverancia en tiempos difíciles.

Indica a cessação da esperança ou da crença.

Refere-se a um estado de desânimo ou falta de esperança.

A expressão 'tener fe' é fundamental na língua espanhola, transmitindo a ideia de acreditar em algo ou alguém, especialmente em um resultado positivo futuro, mesmo diante de incertezas. É uma expressão comumente usada em contextos religiosos, mas também em situações cotidianas para denotar otimismo, resiliência e confiança.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para expressar otimismo.

Sugere segurança no desfecho ou em alguém.

Indicates a cessation of optimism or belief.

The expression 'keeping the faith' conveys a sense of enduring belief and optimism, often in challenging circumstances. It implies a commitment to maintaining hope and confidence, even when faced with uncertainty or setbacks. This phrase is widely used in various contexts, from personal struggles to broader social or political movements, signifying perseverance and a positive outlook.

Used in informal conversations to express optimism in the face of adversity.

Demonstrates resilience and hope during transitional periods.

Suggests a firm conviction in a positive outcome.

Indica la cesación de la esperanza o la creencia.

Se refiere a un estado de pérdida de ánimo o esperanza.

La expresión 'tener fe' en español se refiere a la creencia en algo o alguien, especialmente en un resultado positivo futuro, a pesar de las incertidumbres. Es una noción fundamental en muchas culturas hispanohablantes, a menudo ligada a la religión, pero también utilizada en contextos seculares para expresar optimismo y perseverancia ante los desafíos.

Uso en conversaciones informales para expresar optimismo ante la adversidad.

Demuestra resiliencia y esperanza durante períodos de transición.

Enfatiza la persistencia del sentimiento positivo.

Sugiere una convicción fuerte en un resultado positivo.

Refere-se a um estado de perda de ânimo ou esperança.

A expressão 'botando fé' é uma forma coloquial e vibrante de expressar confiança e otimismo no Brasil. Ela carrega uma conotação de resiliência, sugerindo que a esperança é mantida mesmo quando as circunstâncias não são favoráveis. É comum em conversas informais, entre amigos e familiares, transmitindo uma energia positiva e encorajadora.

Uso em conversas informais para expressar otimismo diante de adversidades.

Demonstração de resiliência e esperança em momentos de transição.

Enfatiza a persistência do sentimento positivo.

Sugere uma convicção forte no resultado positivo.

botando-fe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos