Ele adora ficar botando-na-frente em todas as festas, querendo ser o centro das atenções.

To behave in a way that does not show one's own importance or abilities.

To behave in a way that avoids drawing attention to oneself.

The expression 'botando-na-frente' in Brazilian Portuguese often carries a negative connotation, suggesting ostentation, arrogance, or an excessive need for approval and attention. It is frequently used to criticize behaviors perceived as pretentious or out of place, especially in social contexts where modesty is valued. The intensity of the showing off can vary, but it generally implies a lack of subtlety.

Describing behavior in a professional setting.

Observation about the use of social media for ostentation.

General term for displaying one's abilities or possessions ostentatiously.

To display something, especially wealth or possessions, ostentatiously.

To talk about one's achievements or possessions boastfully.

Actuar sin llamar la atención sobre uno mismo.

Cualidad de quien no se enaltece ni se exhibe.

La expresión 'botando-na-frente' en portugués de Brasil a menudo tiene una connotación negativa, sugiriendo ostentación, arrogancia o una necesidad excesiva de aprobación y atención. Se utiliza frecuentemente para criticar comportamientos percibidos como pretenciosos o fuera de lugar, especialmente en contextos sociales donde se valora la modestia. La intensidad de la ostentación puede variar, pero generalmente implica una falta de sutileza.

Descripción de comportamiento en un entorno profesional.

Observación sobre el uso de redes sociales para la ostentación.

Exhibir con vanidad las propias prendas o cualidades.

Hacer ostentación de cualidades o bienes.

Agir de forma a não exibir a própria importância ou habilidades.

Agir de forma a não chamar atenção para si.

A expressão 'botando-na-frente' em português do Brasil frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo exibicionismo, arrogância ou uma necessidade excessiva de aprovação e destaque. É usada para criticar comportamentos percebidos como pretensiosos ou fora de propósito, especialmente em contextos sociais onde a modéstia é valorizada. A intensidade do exibicionismo pode variar, mas geralmente implica uma falta de sutileza.

Descrição de comportamento em ambiente profissional.

Observação sobre o uso de redes sociais para ostentação.

Termo geral para exibir habilidades ou posses de forma ostensiva.

Exibir algo, especialmente riqueza ou posses, de forma ostensiva.

Falar sobre as próprias conquistas ou posses de forma vantajosa.

To act without drawing attention to oneself.

The quality of not exalting or displaying oneself.

Description of behavior in a professional setting.

To exhibit one's possessions or qualities with vanity.

To boast about something with swagger or fanfare.

To make a show of one's qualities or possessions.

Qualidade de quem não se enaltece nem se exibe.

Exibir com vanidade as próprias prendas ou qualidades.

Presumir de algo com jactância ou alarde.

Fazer ostentação de qualidades ou bens.

Oposto de chamar atenção; agir com modéstia.

Qualidade de quem não se exalta nem se exibe.

A expressão 'botando-na-frente' carrega uma conotação negativa no português do Brasil, sugerindo exibicionismo, arrogância ou uma necessidade excessiva de aprovação e destaque. É frequentemente usada para criticar comportamentos que são percebidos como pretensiosos ou fora de propósito, especialmente em contextos sociais onde a modéstia é valorizada. A intensidade do exibicionismo pode variar, mas geralmente implica uma falta de sutileza.

Usado para descrever alguém que gosta de chamar atenção para si.

Refere-se a exibir bens ou qualidades de forma exagerada.

Indica o ato de se gabar ou se enaltecer excessivamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-na-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos