Preciso sentar e botar minhas ideias no papel antes da reunião.

To get rid of something considered useless or unwanted.

To retain information or an idea in one's memory without external recording.

The phrase 'put it on paper' is a common English idiom used to describe the act of writing down ideas, plans, or projects. It conveys the sense of moving something from an abstract mental state to a concrete, tangible form through writing. It's frequently used in contexts of planning, brainstorming, or when taking the initial step towards realizing something.

Idiomatic expression for recording thoughts or plans.

Emphasizes the importance of initial written formalization.

To record something on paper or another medium.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

To give official or written form to something.

La expresión inglesa 'put it on paper' se traduce al español como 'ponerlo en papel'. Ambas frases comparten el significado de registrar ideas o planes de forma escrita, pasando de lo conceptual a lo tangible.

Nota en español sobre la expresión inglesa.

Dar forma o expresión a una idea o sentimiento.

A expressão 'put it on paper' em inglês corresponde à ideia de registrar formalmente ideias ou planos. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima em espírito e uso é 'botar no papel', que também implica tirar algo da mente e formalizá-lo por escrito.

Expressão idiomática para registrar pensamentos ou planos.

Ato de anotar informações de forma permanente.

The Spanish expression 'ponerlo en papel' translates to the English 'put it on paper'. Both phrases convey the meaning of recording ideas or plans in writing, moving them from the mental to the tangible.

Note in English about the Spanish expression.

Enfatiza la importancia de la formalización escrita inicial.

La expresión 'ponerlo en papel' es una forma común en español para describir el acto de escribir ideas, planes o proyectos. Transmite la idea de sacar algo de la esfera mental abstracta y hacerlo concreto y tangible a través de la escritura. Se utiliza frecuentemente en contextos de planificación, lluvia de ideas o cuando se quiere dar un primer paso para la materialización de algo.

A expressão espanhola 'ponerlo en papel' tem um significado muito similar à expressão brasileira 'botar no papel'. Ambas indicam a ação de registrar ideias ou planos por escrito, tirando-os da esfera mental para torná-los concretos.

Nota em português sobre a expressão espanhola.

Expresión idiomática para registrar pensamientos o planes.

A expressão 'botar no papel' é uma forma coloquial e comum no Brasil para descrever o ato de escrever ideias, planos ou projetos. Ela carrega a conotação de tirar algo da esfera abstrata da mente e torná-lo concreto e tangível através da escrita. É frequentemente usada em contextos de planejamento, brainstorming ou quando se quer dar um passo inicial para a concretização de algo.

Enfatiza a importância da formalização escrita inicial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-no-papel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos