Ele estava botando pra dentro no treino de musculação.

To restrain oneself or not use one's full abilities.

The English phrase 'going all out' captures the essence of putting forth maximum effort, energy, and enthusiasm into an activity or endeavor. It implies a complete commitment, often in a context of competition, celebration, or significant undertaking. It's a versatile expression used across various situations, from sports and work to social events and personal projects, highlighting a lack of reservation and a full-hearted approach.

Describes a situation where maximum effort and commitment are applied.

Indicates putting in a great deal of effort and enthusiasm into an event.

Similar meaning, emphasizing complete dedication and effort.

Means to do everything possible to achieve something, often involving great effort.

Implies doing more than is expected or required.

Actuar sin gran esfuerzo o determinación.

No alcanzar el nivel de esfuerzo esperado.

La frase inglesa 'going all out' se traduce al español como 'darlo todo' o 'poner toda la carne en el asador'. Mientras que 'going all out' es una expresión común y versátil en inglés, sus equivalentes en español pueden variar en formalidad e idiomaticidad. 'Darlo todo' es la traducción más directa y ampliamente entendida, aplicable a contextos deportivos y generales.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Nota en español sobre el esfuerzo en un evento.

Equivalente directo en español para máximo esfuerzo.

Expresión idiomática española con significado similar.

Oposto de agir com intensidade; fazer algo de forma calma.

Indica falta de empenho ou resultado insatisfatório.

A expressão inglesa 'going all out' é traduzida para o português brasileiro como 'botando pra dentro' ou 'dando tudo', indicando um nível máximo de esforço, energia e entusiasmo. Enquanto 'going all out' é amplamente utilizada em inglês para diversas situações, 'botando pra dentro' é mais informal e restrita a contextos específicos no Brasil. 'Dando tudo' é uma tradução mais direta e formal.

Descreve uma situação onde se aplica o máximo esforço e compromisso.

Indica um grande esforço e entusiasmo em um evento.

Expressão coloquial brasileira com sentido similar de grande empenho.

Denota ação enérgica e sem hesitação.

Realizar una actividad sin el debido compromiso o energía.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'going all out' or 'giving it your all' in English. It signifies putting forth maximum effort and dedication. While 'darlo todo' is a common and emphatic idiom in Spanish, its English counterparts capture a similar intensity, often used in competitive or challenging situations.

Note in English about the Spanish expression.

Note in English about effort in an event.

Direct English equivalent for maximum effort.

Similar meaning, emphasizing complete dedication.

Una forma más literal de expresar gran esfuerzo.

Actuar sin gran esfuerzo o determinación, dejándose llevar.

No alcanzar el nivel de esfuerzo esperado o necesario.

La expresión española 'darlo todo' se utiliza para indicar que alguien está empleando su máximo esfuerzo, energía y dedicación en una actividad. Es una frase muy común en contextos deportivos, laborales o de cualquier índole donde se requiera un gran compromiso. Implica no reservarse nada y poner toda la voluntad y capacidad en la tarea. Es una expresión enfática y motivadora.

Nota sobre el uso de la expresión en español.

Nota sobre el esfuerzo en la preparación de un evento.

Expresión idiomática similar que denota poner todo el empeño posible.

Significa esforzarse al máximo, hasta el límite.

A expressão espanhola 'darlo todo' corresponde a 'going all out' em inglês e pode ser traduzida para o português brasileiro como 'dar o máximo', 'se dedicar intensamente' ou, de forma mais informal, 'botando pra dentro'. Enquanto 'darlo todo' é uma expressão idiomática comum e enfática em espanhol, suas traduções em português variam em registro e formalidade, refletindo nuances culturais.

Nota em português sobre o uso da expressão em inglês.

Nota em português sobre o esforço em um evento.

La expresión española 'darlo todo' se utiliza para indicar que alguien está empleando su máximo esfuerzo, energía y dedicación en una actividad. Es una frase muy común en contextos deportivos, laborales o de cualquier índole donde se requiera un gran compromiso. Implica no reservarse nada y poner toda la voluntad y capacidad en la tarea.

Describe una situación donde se aplica el máximo esfuerzo y compromiso.

Indica poner mucho esfuerzo y entusiasmo en un evento.

Expresión similar que denota poner todo el empeño y esfuerzo posible.

Indica realizar un gran esfuerzo para lograr un objetivo.

Oposto de agir com intensidade; fazer algo de forma calma e sem pressa.

Expressão idiomática brasileira, informal e coloquial, usada para descrever um nível elevado de energia, entusiasmo e dedicação em uma atividade. Geralmente associada a momentos de lazer, festas, esportes ou qualquer situação onde se queira demonstrar grande empenho e vigor. O uso de 'botando pra dentro' sugere uma ação que vai além do comum, com intensidade e paixão.

Descreve a intensidade e o entusiasmo em uma atividade social.

Indica grande esforço e dedicação em atividade física.

Expressão similar que denota ação enérgica e sem hesitação.

Indica colocar o máximo de energia e esforço em algo.

Sugere iniciar uma atividade com grande ímpeto e determinação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-pra-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos