Ele sabe que o trabalho dele é bom, por isso está botando preço.

Used for something of inestimable value, which cannot be quantified monetarily.

The phrase 'to put a price on it' in English is quite direct and can be used both literally and figuratively. Literally, it refers to setting a cost for a product or service. Figuratively, it can indicate assigning a value (not necessarily monetary) to something, as in 'It's hard to put a price on friendship,' where the intention is to convey that friendship is invaluable. The Portuguese translation 'botando preço' captures the sense of value assignment well, especially when it comes to self-worth or charging for something.

Register note: Used when something is considered priceless or its value is difficult to quantify.

Register note: This usage is common in business contexts when determining the cost of goods or services.

Direct synonym when referring to a monetary amount for a good or service.

More general, can refer to monetary value as well as importance or appreciation.

Se usa para algo de valor incalculable, que no puede ser cuantificado monetariamente.

La expresión 'ponerle precio' en español se utiliza para indicar que se está asignando un valor monetario o de importancia a algo o alguien. Implica una evaluación y una determinación de cuánto vale un bien, un servicio, un esfuerzo o incluso una persona. A menudo se usa en contextos de negociación, venta o cuando se quiere destacar la valía de algo que podría considerarse difícil de tasar.

Nota de registro: Se usa cuando algo se considera invaluable o su valor es difícil de cuantificar.

Nota de registro: Este uso es común en contextos empresariales al determinar el costo de bienes o servicios.

Sinónimo directo cuando se refiere a una cantidad monetaria por un bien o servicio.

Más genérico, puede referirse tanto a valor monetario como a importancia o aprecio.

Usado para algo de valor inestimável, que não pode ser quantificado monetariamente.

A expressão 'to put a price on it' em inglês é bastante direta e pode ser usada tanto literal quanto figurativamente. Literalmente, refere-se a definir um custo para um produto ou serviço. Figurativamente, pode indicar a atribuição de um valor (não necessariamente monetário) a algo, como em 'It's hard to put a price on friendship', onde se quer dizer que a amizade é inestimável. A tradução para 'botando preço' captura bem o sentido de atribuição de valor, especialmente quando se trata de autovalorização ou de cobrar por algo.

Nota sobre a dificuldade de atribuir valor monetário a algo intangível ou de valor sentimental.

Indica que a empresa está definindo o valor de venda para o produto.

Sinônimo direto quando se refere a um valor monetário por um bem ou serviço.

Mais genérico, pode se referir tanto a valor monetário quanto a importância ou apreço.

The Spanish expression 'ponerle precio' translates to 'to put a price on' in English. It is used to indicate the action of assigning a monetary value to something, whether it be a good, a service, or even an effort. It is common in commercial and negotiation contexts. It can also be used figuratively to express that something is priceless, although in that case, the construction 'no tener precio' is more common. The Portuguese translation 'botando preço' captures the idea of value assignment well.

Note in English: Used when something is considered priceless or its value is difficult to quantify.

Note in English: This usage is common in business contexts when determining the cost of goods or services.

Se usa comúnmente en el mercado financiero o para bienes y servicios con precios establecidos.

La expresión 'ponerle precio' en español se utiliza para indicar la acción de asignar un valor monetario a algo, sea un bien, un servicio o incluso un esfuerzo. Es común en contextos comerciales y de negociación. Puede también usarse de forma figurada para expresar que algo es inestimable, aunque en ese caso es más común la construcción 'no tener precio'. La traducción al portugués 'botando preço' capta bien la idea de atribución de valor.

Se usa cuando algo se considera invaluable o su valor es difícil de cuantificar.

Este uso es común en contextos empresariales al determinar el costo de bienes o servicios.

Implica estimar el valor de algo, puede ser monetario o no.

Generalmente se refiere a la estimación oficial del valor de un bien, especialmente inmuebles.

A expressão 'ponerle precio' em espanhol é usada para indicar a ação de atribuir um valor monetário a algo, seja um bem, um serviço ou até mesmo um esforço. É comum em contextos comerciais e de negociação. Pode também ser usada de forma figurada para expressar que algo é inestimável, embora nesse caso seja mais comum a construção 'no tener precio'. A tradução para 'botando preço' no Brasil capta bem a ideia de atribuição de valor.

Equivalente direto em português do Brasil.

Pode ser usado em contextos similares, mas é mais amplo.

The opposite of valuing oneself, acting in a way that diminishes one's own worth.

Indicates submission to conditions or payments below what is expected or deserved.

The expression 'to put a price on it' in English, when used analogously to the Portuguese 'botando preço', implies assigning a specific monetary value or a high level of importance to something or someone. It often suggests that the item or person is valuable and should be treated as such, sometimes implying exclusivity or rarity. It can be used both literally for goods and services, and figuratively for intangible assets like reputation or effort.

Indicates that the person is aware of their worth and will not accept less than they deserve.

Means the artist began to charge a fair value commensurate with the quality and effort invested.

Emphasizes self-worth and recognition of one's own merit.

Focuses on the request for adequate compensation or recognition.

Opuesto a quien se valora, actuando de forma a disminuir el propio valor.

Indica la sumisión a condiciones o pagos inferiores a lo esperado o merecido.

Indica que la persona es consciente de su valía y no aceptará menos de lo que merece.

Significa que la artista comenzó a cobrar un valor justo y acorde con la calidad y el esfuerzo invertidos.

Enfatiza la autovaloración y el reconocimiento del propio mérito.

Se centra en la demanda de una remuneración o reconocimiento adecuado.

Oposto de quem se valoriza, agindo de forma a diminuir o próprio valor.

Indica a submissão a condições ou pagamentos inferiores ao esperado ou merecido.

A expressão 'botando preço' no Brasil é frequentemente usada em contextos onde há uma negociação de valor, seja monetário ou de reconhecimento. Ela carrega uma conotação de autoconfiança e de assertividade, indicando que a pessoa ou entidade tem clareza sobre o que oferece e o que espera em troca. Não se trata apenas de cobrar, mas de estabelecer um padrão de valor justo.

Indica que a pessoa está ciente do seu valor e não aceita menos do que merece.

Significa que a artista passou a cobrar um valor justo e condizente com a qualidade e o esforço investidos.

Enfatiza a autovaloração e o reconhecimento do próprio mérito.

Foca na demanda por uma remuneração ou reconhecimento adequado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botando-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos