Depois de muita briga, ela decidiu botar um ponto final no casamento.

Precisamos botar um ponto final nessa discussão e seguir em frente.

The phrasal verb 'put an end to' is a versatile expression in English used to signify the definitive cessation of an activity, situation, or state. It implies a deliberate action to terminate something, often with a sense of finality. It can be applied to a wide range of contexts, from personal relationships and conflicts to business operations and abstract concepts like rumors or speculation.

Indicates the finalization of a debate or controversy.

Refers to the interruption of a negotiation process.

Suggests the cessation of rumors or uncertainties.

To cause something to stop happening or existing.

La expresión 'put an end to' en inglés, al traducirse al español como 'poner fin a', mantiene la idea de conclusión definitiva. La forma 'poner fin a' es una locución verbal estándar y ampliamente utilizada en español para indicar la terminación de algo, similar a su uso en inglés y portugués.

Indica la finalización de un debate o controversia.

Se refiere a la interrupción de un proceso de negociación.

Sugiere la cesación de rumores o incertidumbres.

Dar por terminado algo, especialmente de forma drástica.

A expressão 'put an end to' em inglês, quando traduzida para o português como 'colocar um ponto final' ou 'botar um ponto final', mantém a ideia de encerramento definitivo. No entanto, a forma 'colocar um ponto final' pode soar um pouco mais formal ou enfática em certos contextos brasileiros. Ambas as formas transmitem a ideia de cessar algo de forma resoluta.

Indica a finalização de um debate ou controvérsia.

Refere-se à interrupção de um processo de negociação.

Sugere a cessação de rumores ou incertezas.

The Spanish expression 'poner fin a' directly translates to English as 'put an end to'. Both expressions convey the same meaning of definitively stopping or concluding something. The structure and usage are very similar across both languages, emphasizing finality.

Indicates the definitive resolution of an unpleasant circumstance.

Refers to the interruption of a dispute or disagreement.

Suggests the cessation of a serious social problem.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal fundamental en español para indicar la terminación definitiva de algo. Su uso es muy extendido y se aplica a una gran variedad de contextos, desde situaciones personales hasta problemas sociales o conflictos. Es el equivalente directo de 'put an end to' en inglés y

Indica la resolución definitiva de una circunstancia desagradable.

Se refiere a la interrupción de una disputa o desacuerdo.

Sugiere la cesación de un grave problema social.

A expressão espanhola 'poner fin a', quando traduzida para o português, corresponde a 'pôr fim a' ou 'pôr um fim a'. Ambas as formas em português transmitem a ideia de encerramento definitivo, similar ao significado em espanhol. A forma 'pôr fim a' é mais comum e direta, enquanto 'pôr um fim a' pode adicionar uma leve ênfase na ação de finalizar.

Indica a resolução definitiva de uma circunstância desagradável.

Refere-se à interrupção de uma disputa ou desavença.

Sugere a cessação de um problema social grave.

The expression 'put an end to' is a common phrasal verb in English used to signify the cessation or termination of something. It implies a definitive action to stop a situation, activity, or process. Similar to its Portuguese counterpart, it carries a sense of finality and often irreversibility. It can be used in various contexts, from personal relationships to business operations, conveying the idea of bringing something to a close.

Indicates the definitive closure of a romantic relationship.

Refers to the conclusion of activities or ventures.

Suggests the need to close a cycle or situation to advance.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal muy común en español que se utiliza para indicar la conclusión o terminación de algo. Implica una acción definitiva para detener una situación, actividad o proceso. Al igual que su contraparte en portugués, conlleva una sensación de finalidad y, a menudo, de irreversibilidad. Se puede emplear en diversos contextos, desde relaciones personales hasta operaciones comerciales, transmitiendo la idea de dar cierre a algo.

Indica el cierre definitivo de una relación sentimental.

Se refiere a la conclusión de actividades o emprendimientos.

Sugiere la necesidad de cerrar un ciclo o situación para avanzar.

Prosseguir com algo que estava em andamento.

A expressão 'botar um ponto final' é amplamente utilizada no Brasil para denotar a conclusão definitiva de algo, seja uma situação, um relacionamento, um projeto ou uma discussão. Ela carrega um peso de finalidade e, muitas vezes, de irreversibilidade, similar ao ato de colocar um ponto final em uma frase para encerrá-la. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de uma decisão tomada ou de um encerramento inevitável.

Indica o encerramento definitivo de um relacionamento amoroso.

Refere-se à conclusão de atividades ou empreendimentos.

Sugere a necessidade de encerrar um ciclo ou situação para avançar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos