Chega de conversa, vamos botar a mão na massa para pintar a casa toda antes do fim de semana.

Combinação das locuções verbais 'botar a mão' (iniciar, começar) e 'mão na massa' (trabalhar ativamente) com o propósito específico de pintar.

Indicates procrastination or postponement of the task.

Transferring the responsibility of the task to someone else.

This English idiom emphasizes active participation and the physical or mental effort required to start and complete a task, in this case, painting. It is common in informal and teamwork contexts where collaboration and initiative are valued.

Idiomatic expression indicating readiness for work.

Indica procrastinación o aplazamiento de la tarea.

Transferir la responsabilidad de la tarea a otra persona.

Esta expresión idiomática en español enfatiza la participación activa y el esfuerzo físico o mental necesario para iniciar y completar una tarea, en este caso, la pintura. Es común en contextos informales y de trabajo en equipo, donde se valoran la colaboración y la iniciativa.

Sugerencia de acción para un proyecto doméstico.

Expresión idiomática similar, que indica disposición para el trabajo.

Indica procrastinação ou adiamento da tarefa.

Transferir a responsabilidade da tarefa para outra pessoa.

Esta expressão idiomática em português do Brasil enfatiza a participação ativa e o esforço físico ou mental necessário para iniciar e completar uma tarefa, neste caso, a pintura. É comum em contextos informais e de trabalho em equipe, onde a colaboração e a iniciativa são valorizadas.

Sugestão de ação para um projeto doméstico.

Expressão idiomática similar, indicando prontidão para o trabalho.

botar-a-mao-na-massa-para-pintar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos