Chega de joguinhos, vamos botar a real e resolver isso de uma vez.

Ele achou que ia se safar, mas a testemunha botou a real sobre o que aconteceu.

To behave as if something is true when it is not.

To act in an insincere or dishonest manner.

To conceal facts or the reality of a situation.

The phrase 'be real' in English is a direct encouragement for authenticity and sincerity. It implies dropping any pretense, facade, or artificiality and presenting oneself or a situation truthfully. It's often used to promote honesty and genuineness in interactions, valuing straightforwardness. The Portuguese equivalent 'botar a real' shares this core meaning of revealing the truth or essence, often with a similar directness.

Suggestion to abandon pretense and adopt a sincere attitude.

Description of someone who is frank and honest in their communications.

Call to confront the truth about a sensitive matter.

To act or speak in a sincere and authentic way.

To speak frankly and directly about a situation.

To accept and deal with the reality of a situation.

Simular o disimular sentimientos o intenciones.

Esconder hechos relevantes o la realidad de una situación.

The English phrase 'be real' translates to 'ser real' in Spanish, emphasizing authenticity and sincerity. It encourages individuals to act or speak truthfully, without pretense or artificiality. This expression is used to promote genuineness in interactions and often implies a directness that can be challenging but is valued for its honesty. The Portuguese 'botar a real' shares this core idea of revealing the truth or essence.

Sugerencia para abandonar la falsedad y adoptar una postura sincera.

Descripción de alguien que es franco y honesto en sus comunicaciones.

Llamada para enfrentar la verdad sobre un asunto delicado.

Actuar o hablar de manera honesta y auténtica.

Comportarse de manera genuina, sin artificios.

Expresar hechos u opiniones de forma directa.

Simular ou dissimular sentimentos ou intenções.

Ocultar fatos relevantes ou a realidade de uma situação.

A expressão 'be real' em inglês é uma forma comum de incentivar a autenticidade e a sinceridade. Ela sugere que a pessoa deve agir ou falar sem disfarces, pretensões ou artificialidade. É um chamado para ser genuíno, tanto consigo mesmo quanto com os outros. Em português do Brasil, a expressão 'botar a real' captura essa ideia de expor a verdade ou a essência, muitas vezes de forma direta e sem rodeios, o que pode ser um paralelo interessante em termos de impacto comunicativo.

Sugestão para abandonar a falsidade e adotar uma postura sincera.

Descrição de alguém que é franco e honesto em suas comunicações.

Chamado para encarar a verdade sobre um assunto delicado.

Adotar uma postura honesta e sem rodeios.

Comportar-se de maneira genuína, sem máscaras.

Expressar fatos ou opiniões de forma direta.

The Spanish expression 'ser real' translates to 'be real' in English, emphasizing authenticity and sincerity. It encourages individuals to act or speak truthfully, without pretense or artificiality, presenting their true selves or the true nature of a situation. This phrase is often used to promote honesty and genuineness in interactions, valuing straightforwardness. The Portuguese 'botar a real' shares this core meaning of revealing the truth or essence.

A expressão 'ser real' em espanhol, assim como em português do Brasil ('botar a real'), enfatiza a importância da autenticidade e da sinceridade. Significa agir ou falar sem disfarces, pretensões ou artificialidade, apresentando a verdadeira essência de si mesmo ou de uma situação. É um convite à honestidade e à franqueza, valorizando a verdade direta, que pode ser tanto reconfortante quanto desafiadora dependendo do contexto.

The expression 'be real' in English emphasizes authenticity and sincerity, encouraging individuals to act or speak without pretense or artificiality. It's a common idiom used to promote honesty and genuineness in interactions. Similar to its Portuguese counterpart, 'be real' often implies a directness that can be refreshing or challenging, depending on the context. It's about shedding any facade and presenting one's true self or the true nature of a situation.

La expresión 'ser real' en español, al igual que en portugués, enfatiza la autenticidad y la sinceridad. Implica actuar o hablar sin pretensiones ni falsedades, mostrando la verdadera naturaleza de uno mismo o de una situación. A menudo se usa para fomentar la honestidad y la franqueza en las interacciones. Puede tener una connotación de confrontación directa, animando a las personas a dejar de lado las apariencias y enfrentar la verdad.

A expressão 'botar a real' é uma forma coloquial e enfática de dizer 'ser real' ou 'agir com sinceridade' em português do Brasil. Ela carrega uma conotação de franqueza, muitas vezes direta e sem rodeios, que pode ser surpreendente ou até mesmo desconfortável para quem não está acostumado. É usada tanto para descrever a atitude de uma pessoa quanto para incentivar a adoção dessa postura em uma determinada situação. A ideia central é abandonar qualquer tipo de disfarce, pretensão ou falsidade, expondo a verdade ou a essência das coisas ou das pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-a-real

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos