Ele sempre sonhou em botar farda e servir ao país.

Opposite of joining, refers to leaving the armed forces.

Abandonment of military service without permission.

The phrase 'put on a uniform' can refer to the literal act of dressing in a uniform or, more broadly, to joining a military, police, or other uniformed service. The cultural significance varies, but it often implies a commitment to duty, discipline, and belonging to an organization.

Refers to the act of enlisting or entering the armed forces.

Focuses on the physical act of putting on the uniform.

Explicación en español: Opuesto a ingresar, se refiere a dejar las fuerzas armadas.

Explicación en español: Abandono del servicio militar sin permiso.

La frase en inglés 'put on a uniform', al ser traducida al español como 'ponerse el uniforme', abarca tanto la acción física de vestirse con el uniforme como la idea de unirse a una institución militar o policial. El significado cultural puede variar, pero a menudo implica un compromiso con el deber, la disciplina y la pertenencia a una organización.

Nota sobre la decisión de unirse a las fuerzas armadas.

Nota sobre la elección profesional después de la educación básica.

Explicación en español: Se refiere al acto de alistarse o entrar en las fuerzas armadas.

Explicación en español: Se centra en el acto físico de ponerse el uniforme.

Explicação em português: Oposto de ingressar, refere-se a deixar as forças armadas.

Explicação em português: Abandono do serviço militar sem permissão.

O termo 'put on a uniform' em inglês, quando traduzido para o português como 'botar farda', abrange tanto o ato de vestir o uniforme quanto o de ingressar em uma instituição militar ou policial. A nuance cultural reside na formalidade e no peso que o ato de vestir o uniforme pode ter em diferentes contextos sociais e militares.

Nota sobre a decisão de ingressar nas forças armadas.

Nota sobre a escolha profissional após a educação básica.

Explicação em português: Refere-se ao ato de se alistar ou entrar para as forças armadas.

Explicação em português: Foca no ato físico de colocar o uniforme.

Explanation in English: Opposite of joining, refers to leaving the armed forces.

Explanation in English: Abandonment of military service without permission.

The Spanish phrase 'ponerse el uniforme', when translated to English as 'put on a uniform', encompasses both the literal act of wearing the uniform and the broader concept of joining a military or police institution. The cultural weight of this action can vary, often signifying commitment and belonging.

Note on the decision to join the armed forces.

Note on career choice after basic education.

Explanation in English: Refers to the act of enlisting or entering the armed forces.

Explanation in English: Focuses on the physical act of putting on the uniform.

Opuesto a ingresar, se refiere a dejar las fuerzas armadas.

Abandono del servicio militar sin permiso.

La expresión 'ponerse el uniforme' es una forma común y directa de referirse tanto al acto de vestir el uniforme militar o de una institución similar, como a la decisión de ingresar en dicha carrera. Implica un compromiso y una identidad con la corporación.

Decisión de unirse a las fuerzas armadas.

Elección profesional después de la educación básica.

Se refiere al acto de alistarse o entrar en las fuerzas armadas.

Se centra en el acto físico de ponerse el uniforme.

A expressão 'ponerse el uniforme' em espanhol, quando traduzida para o português como 'botar farda', engloba tanto o ato de vestir o uniforme quanto o de ingressar em uma instituição militar ou policial. A nuance cultural reside na formalidade e no peso que o ato de vestir o uniforme pode ter em diferentes contextos sociais e militares.

The expression 'put on a uniform' colloquially refers to joining a military or police institution, or the act of wearing the corresponding uniform. It carries a connotation of commitment and belonging to a corps, often used in contexts of vocational guidance or personal experience accounts.

La expresión 'ponerse el uniforme' se refiere coloquialmente a unirse a una institución militar o policial, o al acto de vestir el uniforme correspondiente. Implica un compromiso y pertenencia a una corporación, y se usa a menudo en contextos de orientación vocacional o relatos de experiencias personales.

Oposto de ingressar, refere-se a deixar as forças armadas.

Abandono do serviço militar sem permissão.

A expressão 'botar farda' é uma forma coloquial e direta de se referir ao ato de ingressar em uma instituição militar ou policial, ou ao ato de vestir o uniforme correspondente. Ela carrega uma conotação de compromisso e pertencimento a uma corporação, sendo frequentemente usada em contextos de orientação vocacional ou relatos de experiências pessoais.

Decisão de ingressar nas forças armadas.

Escolha profissional após a educação básica.

Refere-se ao ato de se alistar ou entrar para as forças armadas.

Foca no ato físico de colocar o uniforme.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-farda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos