botar-farda
Significado de botar-farda
Colocar o uniforme militar ou de alguma instituição; ingressar nas forças armadas ou em corporação policial.
Significados de botar-farda
locução verbal
Vestir o uniforme militar ou de instituição similar; ingressar na carreira militar ou policial.
"Ele sempre sonhou em botar farda e servir ao país."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever o ato de vestir o uniforme ou o início da carreira em instituições que o utilizam.
💡 Expressão comum no Brasil, especialmente em contextos relacionados a forças armadas, polícias e outras instituições que utilizam uniformes.
Origem da palavra botar-farda
Linha do tempo de botar-farda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início do uso da expressão, ligada ao ingresso em instituições militares e civis que exigiam uniforme. O verbo 'botar' (colocar, pôr) se une ao substantivo 'farda' (uniforme), comum em contextos militares e de trabalho.
Origem
Composta pelo verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'pôr') e o substantivo 'farda' (de origem incerta, possivelmente germânica, referindo-se a um tipo de tecido ou vestimenta, que evoluiu para 'uniforme'). A junção reflete o ato de vestir o uniforme militar ou de instituições.
Consolidação e Uso
Século XX - A expressão se populariza, abrangendo não apenas o ato físico de vestir o uniforme, mas também o ingresso formal em carreiras como as de policial, bombeiro, e até mesmo em escolas com uniforme obrigatório. Ganha conotação de 'entrar para a vida adulta' ou 'assumir responsabilidades'.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal, mas também é usada de forma mais ampla e, por vezes, irônica ou informal, para descrever a entrada em qualquer grupo ou atividade que exija um 'uniforme' ou um código de conduta específico, mesmo que não seja militar ou policial. Pode ser usada em contextos de jogos online, equipes esportivas amadoras ou até mesmo em gírias para descrever a adoção de um novo estilo ou comportamento.
Colocar o uniforme militar ou de alguma instituição; ingressar nas forças armadas ou em corporação policial.
A história viva das palavras