Precisamos botar fim a essa discussão o quanto antes.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'fim' (término).

The phrase 'put an end to' is a strong idiomatic expression in English used to signify the definitive cessation of an activity, situation, or state. It implies a deliberate action to stop something, often something negative or undesirable. The structure requires the preposition 'to' followed by the noun phrase representing what is being ended.

An imperative command to stop something unreasonable.

A corporate decision to cease operations of a specific department.

Formal term for ending something, often a contract or process.

To bring something to a successful completion.

To formally put an end to a system, practice, or institution.

La frase 'put an end to' en inglés se traduce comúnmente como 'poner fin a' o 'terminar con' en español. Es una expresión idiomática que enfatiza la acción de detener algo de manera definitiva, a menudo algo negativo o indeseable. La estructura requiere la preposición 'to' seguida del objeto que se está terminando.

Un mandato imperativo para detener algo irrazonable.

Una decisión corporativa para cesar las operaciones de un departamento específico.

Se usa para finalizar procesos o actividades.

A expressão 'put an end to' em inglês corresponde a 'botar fim' ou 'pôr fim' em português. É uma locução verbal que enfatiza a ação de finalizar algo de forma decisiva. O uso da preposição 'to' é obrigatório e indica o objeto que está sendo encerrado.

Usado para eventos, atividades ou períodos.

Geralmente aplicável a processos ou ações.

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to 'put an end to' in English. It is a common verbal locution used to express the definitive termination of something, often implying a resolution or a firm decision. The preposition 'a' is essential and links the action to the object being ended.

An administrative decision to terminate a project due to insufficient funding.

Acción para disolver una manifestación.

Dar por concluido algo, a menudo de forma formal.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar la terminación definitiva de algo. Implica una acción decidida para cesar una situación, evento o proceso, a menudo algo negativo. La preposición 'a' es esencial y rige el complemento directo.

Una decisión administrativa para terminar un proyecto debido a fondos insuficientes.

A expressão 'poner fin a' em espanhol é equivalente a 'botar fim' ou 'pôr fim' em português. É uma locução verbal que indica a conclusão ou término de algo, frequentemente com um sentido de resolução ou decisão. O uso da preposição 'a' é crucial e conecta a ação ao objeto que está sendo finalizado.

The phrase 'put an end to' is a common and direct way to express the cessation of something. It can be used in various contexts, from personal matters to broader societal issues. The preposition 'to' is essential, followed by the object that is being ended.

Often used for processes, contracts, or activities.

Implies bringing something to a successful completion.

A general term for ceasing an action or state.

La expresión 'poner fin a' es una forma común y directa de indicar la terminación de algo. Es ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante y puede aplicarse a diversas situaciones, desde asuntos personales hasta problemas sociales o políticos. La preposición 'a' es fundamental y se une al sustantivo que sigue.

Cuestiones sociales y de bienestar animal.

Similar a terminar, a menudo usado en contextos formales.

A expressão 'botar fim' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo está sendo encerrado ou terminado. É comum no português do Brasil e carrega um sentido de decisão firme ou de resolução de uma situação. Pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da entonação e do contexto.

Implica a finalização de algo que foi iniciado.

botar-fim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos