Ele vive botando ideia de viajar pelo mundo.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'ideia'.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To reject or prohibit an idea or proposal.

The expression 'botar ideia' is a colloquial and informal way of saying that someone suggested, proposed, or instigated something. It is common in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts among friends or colleagues. It can have a connotation of creativity or initiative, but it can also be used neutrally to simply indicate that an idea was presented.

The director presented a suggestion for the new project.

He frequently presents unusual proposals during meetings.

Let's propose something to make the party more lively.

To encourage or incite someone to do something.

Quitar el ánimo o las ganas de hacer algo.

Rechazar o prohibir una idea o propuesta.

La expresión 'botar ideia' es una forma coloquial e informal de decir que alguien sugirió, propuso o instigó algo. Es común en el portugués de Brasil, especialmente en contextos informales entre amigos o colegas. Puede tener una connotación de creatividad o iniciativa, pero también puede usarse de forma neutra para simplemente indicar que una idea fue presentada.

El director presentó una sugerencia para el nuevo proyecto.

Él frecuentemente presenta propuestas inusuales durante las reuniones.

Propongamos algo para hacer la fiesta más animada.

Presentar algo a la consideración de alguien.

Estimular o motivar a alguien a hacer algo.

Tirar o ânimo ou a vontade de fazer algo.

Recusar ou proibir uma ideia ou proposta.

A expressão 'botar ideia' é uma forma coloquial e informal de dizer que alguém sugeriu, propôs ou instigou algo. É comum no português do Brasil, especialmente em contextos informais entre amigos ou colegas. Pode ter uma conotação de criatividade ou de iniciativa, mas também pode ser usada de forma neutra para simplesmente indicar que uma ideia foi apresentada.

O diretor apresentou uma sugestão para o novo projeto.

Ele frequentemente apresenta propostas incomuns durante as reuniões.

Vamos propor algo para tornar a festa mais animada.

Apresentar algo à consideração de alguém.

Oferecer ou apresentar um plano ou ideia.

Estimular ou motivar alguém a fazer algo.

botar-ideia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos