A polícia conseguiu botar na cadeia o assaltante que aterrorizava o bairro.

Locução verbal formada pelo verbo 'botar' (colocar, pôr) e a locução prepositiva 'na cadeia' (em prisão).

To help someone out of a difficult situation, including legal trouble.

The expression 'put someone in jail' is a direct and common way to describe the act of incarcerating an individual. It is widely understood and used in various contexts, from news reports to everyday conversation. The term 'jail' specifically refers to a place of confinement for those awaiting trial or serving short sentences. This phrase is the direct English equivalent of the Portuguese 'botar na cadeia' and the Spanish 'meter a alguien en la cárcel', conveying the same meaning of depriving someone of liberty.

Informal usage to indicate the arrest of a criminal.

Idiomatic expression common in Brazil to describe the consequence of illicit acts.

General term for taking someone into custody.

Formal term for confining someone in prison.

To hold someone in official custody, typically for questioning.

Poner en libertad a alguien que estaba preso.

Permitir la salida o el fin de la restricción de libertad.

La expresión 'meter a alguien en la cárcel' es una forma coloquial y muy común en español para referirse al acto de arrestar o encarcelar a alguien. Transmite una connotación informal y directa, utilizada frecuentemente en contextos de noticias policiales o en conversaciones cotidianas. El término 'cárcel' se refiere a una prisión o centro de detención. Esta frase es el equivalente directo del portugués 'botar na cadeia' y del inglés 'put someone in jail', manteniendo el mismo sentido de privación de libertad.

Uso informal para indicar la detención de un criminal.

Expresión idiomática común en Brasil para describir la consecuencia de actos ilícitos.

Término más general para privar a alguien de su libertad.

Sinónimo formal, indicando reclusión en un establecimiento penitenciario.

Acción de impedir que alguien continúe, generalmente para interrogatorio.

Ajudar alguém a sair de uma situação difícil, incluindo problemas legais.

A expressão 'put someone in jail' é uma forma direta e comum de descrever o ato de encarcerar um indivíduo. É amplamente compreendida e usada em vários contextos, desde reportagens de notícias até conversas do dia a dia. O termo 'jail' refere-se especificamente a um local de confinamento para aqueles que aguardam julgamento ou cumprem sentenças curtas. Esta frase é o equivalente direto em inglês do português 'botar na cadeia' e do espanhol 'meter a alguien en la cárcel', transmitindo o mesmo significado de privação de liberdade.

Uso informal para indicar a prisão de um criminoso.

Expressão idiomática comum no Brasil para descrever a consequência de atos ilícitos.

Termo geral para levar alguém sob custódia.

Termo formal para confinar alguém em uma prisão.

Manter alguém sob custódia oficial, tipicamente para interrogatório.

Pôr em liberdade alguém que estava detido.

Permitir a saída ou o fim da restrição de liberdade.

A expressão 'meter a alguien en la cárcel' é uma forma coloquial e bastante comum no espanhol para se referir ao ato de prender ou encarcerar alguém. Ela carrega uma conotação informal e direta, frequentemente usada em contextos de notícias policiais ou em conversas do dia a dia. O termo 'cárcel' aqui se refere a uma prisão ou centro de detenção. A expressão é equivalente a 'botar na cadeia' em português do Brasil e 'put someone in jail' em inglês, mantendo o mesmo sentido de privação de liberdade.

Termo mais geral para levar alguém sob custódia.

A expressão 'botar na cadeia' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para se referir ao ato de prender ou encarcerar alguém. Ela carrega uma conotação informal e direta, frequentemente usada em contextos de notícias policiais ou em conversas do dia a dia. O termo 'cadeia' aqui se refere a uma prisão ou delegacia. A expressão é equivalente a 'put someone in jail' em inglês e 'meter a alguien en la cárcel' em espanhol, mantendo o mesmo sentido de privação de liberdade.

Termo mais geral para privar alguém de liberdade.

Sinônimo formal, indicando reclusão em estabelecimento prisional.

Ação de impedir alguém de prosseguir, geralmente para interrogatório.

botar-na-cadeia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos