O lutador conseguiu botar o oponente no chão no primeiro round.

Ele prometeu que ia botar todo mundo no chão na competição de xadrez.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'no' e o substantivo 'chão'.

To maintain or support, especially principles or arguments.

The phrasal verb 'knock down' is widely used in English for both literal and figurative meanings. In sports, particularly boxing, it refers to hitting an opponent so they fall. Figuratively, it can mean to demolish something, reduce prices, or defeat someone decisively in an argument or competition.

Describing the effect of a natural disaster.

Referring to the act of knocking someone down in a fight.

Specifically in fighting, to make someone fall to the floor.

More often used for governments or established systems.

Verbo para poner algo en posición vertical.

Aunque 'knock down' es una expresión inglesa, a veces se utiliza en contextos hispanohablantes, especialmente en el ámbito deportivo o cuando se quiere dar un matiz específico. Sin embargo, los verbos y sustantivos nativos como 'derribar' o 'derribo' son más comunes y preferibles en la mayoría de las situaciones.

Uso del término inglés en español para referirse a un golpe que derriba.

Uso figurado o adaptado del término inglés.

Sustantivo que se refiere al acto de derribar.

Puede referirse a la acción de abatir o a un estado de desánimo.

A expressão 'knock down' é frequentemente usada no Brasil em contextos de lutas (boxe, MMA) e também de forma figurada para indicar uma derrota ou colapso. O termo em inglês é reconhecido e por vezes incorporado ao português.

Descrição de uma luta de MMA, usando o termo em inglês.

Uso como substantivo para descrever o ato de derrubar.

Usado especificamente em lutas, quando o oponente não se levanta.

To maintain or support, especially arguments or principles.

To remain upright or in a standing position.

The Spanish verb 'derribar' translates directly to 'knock down' and is used in similar contexts, including physical actions like felling an opponent or a tree, and figurative ones like refuting arguments or causing ruin. It implies a forceful action leading to a fall or collapse.

Often used for structures or trees falling over.

More common for governments or established systems.

General term for winning against an opponent.

Para sostener o preservar una posición o argumento.

El verbo 'derribar' es fundamental en español para expresar la acción de hacer caer algo o a alguien. Su uso se extiende desde contextos físicos (deportes, naturaleza) hasta figurados (argumentos, planes, empresas), siempre implicando una acción de vencimiento o destrucción.

Similar a derribar, a menudo para objetos o personas.

Usado para animales, aviones, o figurativamente para desanimar.

Enfatiza el resultado de una competencia.

O verbo 'derribar' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'botar no chão' ou 'knock down'. Abrange tanto a ação física de fazer cair algo ou alguém, quanto o sentido figurado de refutar argumentos, arruinar planos ou vencer competições de forma decisiva.

Sinônimo direto, usado em contextos físicos e figurados.

Enfatiza o resultado da competição ou disputa.

The English phrase 'knock down' is versatile, applicable to physical actions like felling an opponent in a fight or a tree in a storm, as well as figurative situations like refuting arguments or causing financial ruin. The intensity implies a forceful and often decisive action.

La palabra 'derribar' en español se utiliza tanto para la acción física de hacer caer algo o a alguien, como en contextos figurados, como refutar argumentos o causar la ruina de una empresa. Es un término bastante directo y común en diversos registros.

Oposto direto em contexto físico de queda.

Indica a manutenção da posição ou status.

Oposto em contexto de disputa ou desafio.

A expressão 'botar no chão' é uma forma coloquial e enfática de descrever a ação de derrubar alguém, seja fisicamente em uma luta ou metaforicamente em uma discussão ou competição. O uso é comum no Brasil e carrega uma conotação de vitória decisiva.

Contexto de debate ou discussão acirrada.

Similar a vencer, com conotação de aniquilação do oponente.

botar-no-chao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos