Depois da festa, ajudei a botar tudo no lugar.

O treinador soube botar os jogadores no lugar.

Composição de 'botar' (colocar) e 'lugar' (local).

To move something from its proper or usual place.

The phrase 'put back in place' is a versatile idiom used both literally and figuratively. Literally, it refers to returning an object to its designated location. Figuratively, it means to reprimand someone or make them realize their proper position, often when they have become arrogant or overstepped boundaries. The context usually clarifies the intended meaning.

To bring back to a former condition or position.

La frase 'put back in place' se traduce comúnmente al español como 'poner en su sitio' o 'poner en su lugar'. Se utiliza tanto para la acción literal de devolver algo a su posición original como para la acción figurada de reprender a alguien o hacerle entender su posición correcta, especialmente si ha mostrado arrogancia.

Volver algo a su estado o posición anterior.

A expressão 'put back in place' é uma forma direta e comum de expressar a ação de retornar um objeto ou pessoa à sua posição correta. Pode implicar restaurar a ordem, corrigir um erro ou simplesmente arrumar. O uso é direto e amplamente compreendido em vários contextos.

Sinônimo direto, indica o ato de pôr algo ou alguém de volta onde estava.

Usado quando se refere a uma posição ou condição original, com ênfase na restauração.

The Spanish phrase 'poner en su sitio' is equivalent to the English 'put back in place' or 'put in one's place'. It is used both literally, to return an item to its correct location, and figuratively, to reprimand someone or make them aware of their proper position, especially if they are being arrogant or disrespectful.

Literal translation for returning something to its original position.

Figurative meaning, to reprimand or humble someone.

Poner algo fuera de su sitio o en mal estado.

La expresión 'poner en su sitio' es una frase verbal muy utilizada en español. Se emplea tanto en sentido literal, para indicar que algo o alguien debe volver a su lugar correcto, como en sentido figurado, para reprender a alguien o hacerle ver su posición adecuada, especialmente si se muestra altivo o irrespetuoso.

Situar algo o a alguien en un lugar determinado.

A expressão 'poner en su sitio' é muito comum em espanhol para indicar a ação de devolver algo ou a alguém à sua posição correta. Pode implicar restaurar a ordem, corrigir uma situação ou simplesmente devolver um objeto ao seu lugar designado. Seu uso é direto e aplicável tanto a contextos literais quanto figurados.

The phrase 'put back in place' is a direct and common way to express the action of returning an object or person to its correct position. It can imply restoring order, correcting a mistake, or simply tidying up. The usage is straightforward and widely understood in various contexts.

Application of discipline or consequence.

General term for returning something to its previous position.

Implies returning something to its proper or original location, often after use or removal.

Suggests bringing something back to its original condition or position, often after damage or disorder.

La expresión 'poner en su sitio' es muy común en español para indicar la acción de devolver algo o a alguien a su posición correcta. Puede implicar restablecer el orden, corregir una situación o simplemente devolver un objeto a su lugar designado. Su uso es directo y aplicable tanto a contextos literales como figurados.

Aplicación de disciplina o consecuencia.

Indica la acción de volver a colocar algo en su lugar original.

Más general, se refiere a organizar o arreglar.

A expressão 'botar no lugar' é comumente usada no Brasil para indicar a ação de retornar algo ou alguém à sua posição correta, seja física ou figurativamente. Pode implicar uma correção, uma imposição de ordem ou simplesmente a devolução de um objeto ao seu devido espaço. O uso é bastante informal e direto.

Aplicação de disciplina ou consequência.

Mais geral, pode significar organizar ou colocar em ordem, mas não necessariamente no lugar original.

botar-no-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos