Cansado de adiar, ele decidiu botar o pé no destino e se mudar para outra cidade sem emprego garantido.

The direct opposite of acting without a concrete plan.

Refers to actively managing outcomes, rather than surrendering to destiny.

The phrase 'take a leap of faith' signifies acting or deciding on something based on belief or hope, rather than concrete evidence or guarantees. It implies a degree of risk and uncertainty, where the outcome is left to chance or higher powers. It is often used in contexts of life changes, risky investments, or significant personal decisions where pure logic may not suffice.

Illustrates a significant personal decision made with uncertainty about the outcome.

Describes pursuing an idea or path despite a lack of supporting evidence or widespread belief.

Implies accepting risk, similar to the uncertainty of 'take a leap of faith'.

Emphasizes surrender to external, unpredictable forces, central to the expression.

Describes the lack of strategy, which is a key characteristic of the expression.

Opuesto a tomar una decisión basada en la fe y no en hechos concretos.

Contrasta con la espontaneidad y la falta de planificación inherentes a la expresión.

La frase 'take a leap of faith' significa actuar o decidir sobre algo basándose en la creencia o la esperanza, en lugar de en evidencia concreta o garantías. Implica un cierto grado de riesgo e incertidumbre, donde el resultado se deja al azar o a fuerzas mayores. Se usa frecuentemente en contextos de cambios vitales, inversiones arriesgadas o decisiones personales significativas donde la lógica pura puede no ser suficiente.

Traducción común en español para 'leap of faith'.

Sinónimo que captura la idea de incertidumbre y pérdida potencial.

Enfatiza la falta de evidencia concreta y la dependencia de la creencia.

Oposto de tomar uma decisão baseada em fé e não em fatos concretos.

Contrasta com a espontaneidade e a falta de planejamento inerentes à expressão.

A expressão 'take a leap of faith' refere-se a realizar uma ação ou tomar uma decisão importante com base na crença ou esperança, em vez de evidências concretas ou garantias. Implica um certo grau de risco e incerteza, onde o resultado é deixado ao acaso ou a forças maiores. É frequentemente usada em contextos de mudança de vida, investimentos arriscados, ou decisões pessoais significativas onde a lógica pura não é suficiente.

Exemplo de uso da expressão em português, comparando-a com a ideia de incerteza e confiança.

Ilustra uma situação de alto risco onde a decisão é baseada mais na esperança do que em garantias.

Tradução literal e comum em português para 'leap of faith'.

Sinônimo que captura a ideia de incerteza e potencial perda.

Enfatiza a falta de evidências concretas e a dependência da crença.

Refers to actively managing outcomes, rather than surrendering to chance.

The Spanish expression 'lanzarse a la aventura' describes the act of starting something new, often with an element of risk or uncertainty, without a detailed plan. It implies a willingness to face the unknown and trust that circumstances will unfold favorably. It is frequently used to describe career decisions, travels, or life changes that involve stepping out of one's comfort zone.

Example of the expression's use in Spanish, indicating an impulsive decision without planning.

Describes an action of undertaking something new and uncertain, trusting in one's own ability or luck.

Captures the idea of uncertainty and the possibility of negative outcomes.

Emphasizes surrender to external forces and lack of control over the outcome.

Describes the absence of strategy, a central characteristic of the expression.

Lo opuesto directo de actuar sin un plan concreto.

Se refiere a la acción de gestionar activamente los resultados, en lugar de entregarse al azar.

La expresión 'lanzarse a la aventura' describe el acto de iniciar algo nuevo, a menudo con un elemento de riesgo o incertidumbre, sin un plan detallado. Implica una disposición a enfrentar lo desconocido y confiar en que las circunstancias se desarrollarán favorablemente. Se usa frecuentemente para describir decisiones de carrera, viajes o cambios de vida que implican salir de la zona de confort.

Ejemplo de uso de la expresión en español, indicando una decisión impulsiva y sin planificación.

Describe una acción de emprender algo nuevo e incierto, confiando en la propia capacidad o en la suerte.

Captura la idea de incertidumbre y la posibilidad de resultados negativos.

Enfatiza la dependencia de la fortuna en lugar de la planificación.

Sugiere una falta de control activo y una entrega a las circunstancias.

O oposto direto de agir sem um plano concreto.

Refere-se à ação de gerenciar ativamente os resultados, em vez de se entregar ao acaso.

A expressão 'lanzarse a la aventura' em espanhol descreve o ato de iniciar algo novo, muitas vezes com um elemento de risco ou incerteza, sem um plano detalhado. Implica uma disposição para enfrentar o desconhecido e confiar que as circunstâncias se desenrolarão favoravelmente. É frequentemente usada para descrever decisões de carreira, viagens ou mudanças de vida que envolvem sair da zona de conforto.

Exemplo de uso da expressão em português, indicando uma decisão impulsiva e sem planejamento.

Descreve uma ação de empreender algo novo e incerto, confiando na própria capacidade ou na sorte.

Captura a ideia de incerteza e a possibilidade de resultados negativos.

Enfatiza a entrega a forças externas e a falta de controle sobre o resultado.

Descreve a ausência de estratégia, característica central da expressão.

The expression 'take a leap of faith' encapsulates an attitude of surrendering to life's flow, where important decisions are made without a clear roadmap. It is common in contexts where a drastic change is sought or uncertainty is faced, opting to trust that the future will bring answers or the way forward. It reflects a certain spontaneity and, at times, an optimistic resignation in the face of the unknown.

Describes a decision to radically change one's life after an unexpected event, without a clear plan.

Portrays the act of making an important decision without planning, trusting in luck or chance.

Se refiere a la acción de gestionar activamente los resultados, en lugar de entregarse al destino.

La expresión 'lanzarse a la aventura' encapsula una actitud de entrega al flujo de la vida, donde las decisiones importantes se toman sin una hoja de ruta clara. Es común en contextos donde se busca un cambio drástico o se enfrenta la incertidumbre, optando por confiar en que el futuro traerá las respuestas o el camino a seguir. Refleja una cierta espontaneidad y, a veces, una resignación optimista ante lo desconocido.

Describe una decisión de cambiar radicalmente de vida tras un evento inesperado, sin un plan claro.

Retrata el acto de tomar una decisión importante sin planificación, confiando en la suerte o el azar.

Implica la aceptación de un riesgo, similar a la incertidumbre de 'lanzarse a la aventura'.

Enfatiza la entrega a fuerzas externas e impredecibles, central en la expresión.

Describe la falta de estrategia, que es una característica clave de la expresión.

Refere-se à ação de gerenciar ativamente os resultados, em vez de se entregar ao destino.

A expressão 'botar o pé no destino' encapsula uma atitude de entrega ao fluxo da vida, onde as decisões importantes são tomadas sem um roteiro claro. É comum em contextos onde se busca uma mudança drástica ou se enfrenta uma situação de incerteza, optando por confiar que o futuro trará as respostas ou o caminho a seguir. Reflete uma certa espontaneidade e, por vezes, uma resignação otimista diante do desconhecido.

Relata uma decisão de mudar radicalmente de vida após um evento inesperado, sem um plano definido.

Descreve a ação de tomar uma decisão importante sem planejamento, confiando na sorte ou no acaso.

Implica a aceitação de um risco, similar à incerteza de 'botar o pé no destino'.

Enfatiza a entrega a forças externas e imprevisíveis, central na expressão.

Descreve a falta de estratégia, que é uma característica chave da expressão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-o-pe-no-destino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos