Ele decidiu botar outro quadro na parede.

Precisamos botar outro pneu no carro, este está furado.

Origem incerta, combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o pronome indefinido 'outro'.

The English phrase 'put another' is versatile and commonly used in various contexts. It can mean to add an additional item, to replace something, or to place something in a different location. The specific meaning is usually clear from the surrounding context. For instance, 'put another log on the fire' implies adding to what's already there, while 'put another tire on the car' implies replacing a damaged one.

Adding an item to an existing set or situation.

Applying a second or subsequent layer of something.

Increasing the number of items in a group.

To substitute something that is no longer functional or desired.

La expresión 'put another' en inglés se traduce comúnmente al español como 'poner otro'. Se usa para indicar la adición de un elemento o la sustitución de uno existente. El contexto es clave para determinar el significado preciso. Por ejemplo, 'put another log on the fire' se traduce como 'poner otro tronco en el fuego', implicando añadir más leña.

Añadir un elemento a una situación existente.

Sustituir algo que ya no funciona o se desea.

A expressão 'put another' em inglês é versátil e usada em vários contextos. Pode significar adicionar um item extra, substituir algo, ou colocar algo em um local diferente. O significado exato geralmente é claro pelo contexto. Por exemplo, 'put another log on the fire' implica adicionar ao que já está lá, enquanto 'put another tire on the car' implica substituir um pneu danificado.

Adicionar um item a um conjunto ou situação existente.

Aplicar uma segunda ou subsequente camada de algo.

Significa incluir um item ou pessoa adicional.

Trocar algo que não funciona mais ou não é desejado.

The Spanish phrase 'poner otro' translates to 'put another' in English. It is used in contexts where an additional item is added or an existing one is replaced. The nuances are similar to the English usage, with context being crucial for precise meaning.

Colocar un objeto en un lugar determinado.

La expresión 'poner otro' en español es muy común y se utiliza en diversas situaciones. Puede significar añadir un elemento más a un grupo o colección ('poner otro invitado en la lista') o sustituir algo que está dañado o ya no sirve ('poner otro neumático'). El verbo 'poner' es muy versátil en español y a menudo se prefiere por su simplicidad y uso generalizado.

Añadir un elemento adicional a un conjunto.

Reemplazar un objeto defectuoso por uno nuevo.

Se refiere a incrementar la cantidad de algo.

Implica cambiar algo que está dañado o gastado.

A expressão 'poner otro' em espanhol é muito similar em uso e significado à sua contraparte em português 'botar outro'. Utiliza-se tanto para adicionar um elemento a uma coleção ou situação, quanto para substituir algo que já não é útil ou está danificado. A escolha de 'poner' sobre outros verbos como 'colocar' ou 'añadir' depende frequentemente do registro e da região hispanofalante.

La expresión 'poner otro' en español es muy similar en uso y significado a su contraparte en portugués 'botar outro'. Se utiliza tanto para añadir un elemento más a una colección o situación, como para sustituir algo que ya no es útil o está dañado. La elección de 'poner' sobre otros verbos como 'colocar' o 'añadir' a menudo depende del registro y la región hispanohablante.

A locução 'botar outro' é bastante comum no português do Brasil, especialmente em contextos informais. Ela abrange tanto a ideia de substituir algo que foi removido ou está danificado, quanto a de adicionar um item ou pessoa a um conjunto ou local. A escolha entre 'botar outro' e sinônimos como 'colocar', 'substituir' ou 'trocar' pode depender do registro e da ênfase desejada.

Substituição de um objeto por um idêntico ou similar.

Inserir ou adicionar alguém a uma lista ou grupo.

Refere-se à ação de mover algo ou alguém para uma nova localização.

Implica a troca de algo desgastado ou antigo por um item novo.

botar-outro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos