A briga dos torcedores botou pra alugar o estádio inteiro.

Locução verbal formada pelos verbos 'botar' e 'alugar', com sentido figurado.

To maintain a state of tranquility and order.

This phrase implies intentionally creating a disturbance, conflict, or excitement, often in a negative or disruptive way. It can range from minor disagreements to significant unrest. The context usually clarifies whether it's about causing actual problems or just livening things up.

Used to describe a situation of great excitement and positive disorder.

Indicates that a situation became tense and confusing due to a conflict.

To create a disturbance or noisy excitement.

To behave in a very noisy, wild, or violent way.

Fomentar la armonía y la ausencia de conflicto.

Esta expresión idiomática es bastante común en Brasil, especialmente en contextos informales como fiestas, reuniones sociales o situaciones que se salen de control de manera ruidosa y desorganizada. El tono es generalmente de sorpresa o de constatación de un evento caótico, pero no necesariamente negativo, pudiendo incluso tener una connotación de diversión intensa.

Usado para describir una situación de gran animación y desorden positivo.

Indica que una situación se volvió tensa y confusa debido a un conflicto.

Generar agitación y atención, a menudo de forma desordenada.

Desencadenar una situación de total desorden.

Manter um estado de tranquilidade e ordem.

Esta expressão idiomática é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais como festas, reuniões sociais ou situações que se saem de controle de maneira barulhenta e desorganizada. O tom é geralmente de surpresa ou de constatação de um evento caótico, mas não necessariamente negativo, podendo até ter uma conotação de diversão intensa.

Usado para descrever uma situação de grande animação e desordem positiva.

Indica que uma situação se tornou tensa e confusa devido a um conflito.

Criar um distúrbio ou excitação barulhenta.

Comportar-se de maneira muito barulhenta, selvagem ou violenta.

Fomentar a harmonia e a ausência de conflito.

Provocar uma grande comoção ou desordem.

Gerar agitação e atenção, muitas vezes de forma desordenada.

Desencadear uma situação de total desordem.

This idiomatic expression is quite common in Brazil, especially in informal contexts like parties, social gatherings, or situations that get out of control in a loud and disorganized manner. The tone is generally one of surprise or acknowledgment of a chaotic event, which isn't necessarily negative and can even connote intense fun.

O oposto de criar agitação ou desordem.

Ação contrária a gerar conflito ou tumulto.

Esta expressão idiomática é bastante comum no Brasil, especialmente em contextos informais como festas, reuniões sociais ou situações que fogem do controle de maneira barulhenta e desorganizada. O tom é geralmente de surpresa ou de constatação de um evento caótico, mas não necessariamente negativo, podendo até ter uma conotação de diversão intensa.

Refere-se à ação de provocar agitação e desordem.

Descreve o ato de gerar desorganização e desentendimento.

Implica em tornar uma situação mais dinâmica, muitas vezes de forma caótica.

botar-pra-alugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos