Vamos botar pra andar esse projeto o quanto antes.

O mecânico conseguiu botar o carro pra andar de novo.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o verbo 'andar' (mover-se, funcionar).

To cause a machine or system to stop operating.

The phrase 'get something going' is a versatile and common idiom used to express the initiation or commencement of an activity, project, or process. It implies bringing something into a state of operation or progress. It can range from starting a simple task to launching a complex venture. The nuance often involves making something active or dynamic.

Informal expression to encourage the start of an activity.

Refers to making a vehicle function again.

To cause something (like a business or engine) to begin operating.

To introduce or start something new, like a product or project.

La expresión 'get something going' se traduce comúnmente al español como 'poner en marcha' o 'poner en funcionamiento'. Se utiliza para indicar el inicio de una actividad, proyecto, máquina o vehículo. Implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a moverse. Es una frase común en español para describir el acto de iniciar algo, ya sea de forma literal (como un motor) o figurada (como un plan).

Expresión informal para incentivar el inicio de una actividad.

Se refiere a hacer que un vehículo vuelva a funcionar.

Dar comienzo a un movimiento, especialmente de vehículos.

Fazer uma máquina ou sistema parar de operar.

A expressão 'get something going' é um idioma versátil e comum usado para expressar a iniciação ou o começo de uma atividade, projeto ou processo. Implica trazer algo para um estado de operação ou progresso. Pode variar desde iniciar uma tarefa simples até lançar um empreendimento complexo. A nuance frequentemente envolve tornar algo ativo ou dinâmico.

Expressão informal para incentivar o início de uma atividade.

Refere-se a fazer um veículo voltar a funcionar.

Fazer algo (como um negócio ou motor) começar a operar.

Introduzir ou começar algo novo, como um produto ou projeto.

Anular el funcionamiento de un sistema o mecanismo.

The Spanish phrase 'poner en marcha' translates to 'get something going' or 'set in motion' in English. It is used to indicate the start of an activity, project, machine, or vehicle. It implies giving the initial impulse for something to begin functioning or moving. It's a common phrase in Spanish to describe the act of initiating something, whether literally (like an engine) or figuratively (like a plan).

Note in English: Informal expression to encourage the start of an activity.

Note in English: Refers to making a vehicle function again.

Instrucción para iniciar el funcionamiento de un electrodoméstico.

La expresión 'poner en marcha' es fundamental en español para indicar el inicio de cualquier tipo de operación, ya sea de un motor, un proyecto, una empresa o incluso una actividad social. Transmite la idea de dar el primer impulso, de hacer que algo cobre vida y comience a funcionar de manera activa. Su uso es muy extendido y abarca tanto contextos formales como informales.

Hacer que un sistema o mecanismo entre en funcionamiento.

Interromper o funcionamento de uma máquina ou aparelho.

A expressão 'poner en marcha' é usada para indicar o início de uma atividade, projeto, máquina ou veículo. Implica dar o primeiro impulso para que algo comece a funcionar ou a se mover. É uma frase comum em espanhol para descrever o ato de iniciar algo, seja de forma literal (como um motor) ou figurada (como um plano). Corresponde a 'botar pra andar' em português do Brasil e 'get something going' em inglês.

Dar início a um movimento, especialmente de veículos.

La expresión 'poner en marcha' se utiliza para indicar el inicio de una actividad, proyecto, máquina o vehículo. Implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a moverse. Es una frase común en español para describir el acto de iniciar algo, ya sea de forma literal (como un motor) o figurada (como un plan).

A expressão 'botar pra andar' é uma forma coloquial e enérgica de dizer que algo vai começar a funcionar, a se mover ou a progredir. É frequentemente usada em contextos informais para expressar entusiasmo ou determinação em dar início a uma tarefa, projeto ou empreendimento. Pode se referir tanto a iniciar uma atividade abstrata quanto a fazer um objeto físico, como um veículo ou máquina, operar.

Expressão informal usada para incentivar o início de uma atividade.

botar-pra-andar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos