Vamos botar pra cima neste projeto e fazer dar certo!

O técnico tentou botar pra cima o time antes do jogo.

Combinação da preposição 'para' com o advérbio 'cima', e o verbo 'botar'.

To restrain oneself or limit one's effort.

The English idiom 'go all out' conveys a sense of complete commitment, maximum effort, and enthusiastic engagement. It's used when someone decides to do something with all their energy and resources, without holding back. It implies a proactive and determined approach, often in competitive situations or when aiming for a significant achievement or a lively event.

Describes putting in maximum effort and commitment towards achieving a goal.

Indicates putting in a great deal of effort and enthusiasm to ensure something is lively and successful.

Suggests removing all limitations to achieve something.

An exaggerated way to express maximum effort.

To settle for less, not giving maximum effort.

The Spanish idiom 'darlo todo' is the direct equivalent of 'go all out'. It signifies dedicating all one's energy, effort, and commitment to a task or goal. It's a common expression used to encourage maximum performance and enthusiasm, often heard in sports, work, or any situation requiring full dedication.

Describes the Spanish equivalent of putting in maximum effort and commitment.

Describes the Spanish equivalent of putting in great effort and enthusiasm for success.

The direct Spanish translation, implying full effort.

Oposto de ir com tudo; reprimir o esforço.

A expressão inglesa 'go all out' é traduzida para o português como 'ir com tudo', 'dar o máximo' ou 'se esforçar ao máximo'. Ela descreve uma situação em que alguém decide empregar todo o seu esforço, energia e recursos em uma determinada tarefa ou objetivo, sem hesitação ou restrições. É um termo comum em contextos competitivos ou quando se busca um resultado excepcional.

Tradução de uma expressão idiomática inglesa que descreve esforço máximo e comprometimento.

Tradução de uma frase em inglês que indica empenho e entusiasmo para garantir o êxito de um evento.

Expressa a ideia de aplicar todo o esforço possível.

The English expression 'give it your all' or 'go all out' captures the meaning of the Spanish 'darlo todo'. It signifies dedicating all one's energy, effort, and commitment to a task or goal. It's a common phrase used to encourage maximum performance and enthusiasm.

Describes the English equivalent of 'darlo todo'.

Describes the English equivalent of putting in great effort and enthusiasm.

The direct English translation, implying full effort.

La expresión española 'darlo todo' significa emplear todo el esfuerzo, energía y dedicación posibles en una actividad. Es una frase motivacional que se utiliza para animar a alguien a no reservarse nada y a comprometerse plenamente con una tarea, un objetivo o una situación, ya sea en el ámbito deportivo, laboral o personal.

Se usa para describir el máximo esfuerzo y compromiso para lograr un objetivo.

Indica poner mucho esfuerzo y entusiasmo para asegurar que algo sea animado y exitoso.

Implica dedicar todo el esfuerzo posible.

Sugiere alcanzar el límite del esfuerzo personal.

A expressão espanhola 'darlo todo' corresponde ao português 'dar o máximo' ou 'ir com tudo'. Ela enfatiza a entrega completa de energia e esforço em uma atividade, sem reservas. É uma forma de expressar total comprometimento e determinação para alcançar um objetivo ou realizar uma tarefa com excelência.

Tradução de uma expressão idiomática inglesa para o português.

Tradução de uma frase em inglês que indica empenho e entusiasmo.

Used to describe maximum effort and commitment towards achieving a goal.

Oposto de animar; perder o ânimo ou a vontade.

A expressão 'botar pra cima' é uma gíria brasileira que carrega um sentido de energia, otimismo e ação vigorosa. É frequentemente usada em contextos informais para encorajar alguém a se esforçar mais, a se animar ou a tornar uma situação mais animada. A imagem de 'colocar algo para cima' sugere uma elevação, um impulso positivo, seja no desempenho pessoal, em um evento ou no ânimo geral.

Expressão idiomática usada para indicar que um grupo ou indivíduo deve se reerguer e agir com mais energia após um revés.

Usado para descrever a ação de animar um ambiente ou evento, tornando-o mais vibrante e divertido.

Refere-se à dedicação e esforço em uma tarefa.

Indica a ação de dar ânimo ou incentivo a alguém.

botar-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos