Depois da caminhada, a gente botou pra dentro do churrasco.

Ele botou pra dentro do novo jogo assim que comprou.

Combinação da locução verbal 'botar' com o advérbio 'pra dentro', indicando a ação de introduzir algo no corpo.

To eat only small amounts of food, often because you are not hungry or do not like it.

To eat small amounts of food throughout the day rather than large meals.

The idiom 'eat heartily' implies not just eating a large quantity but also doing so with vigor, enjoyment, and good health. It suggests a robust appetite and a positive relationship with food. It's a compliment to the host or the cook when guests 'eat heartily'. It's a versatile phrase applicable in various dining contexts.

Describes eating with great appetite and enjoyment.

Used to describe abundant eating at a social event.

General term for consuming a large quantity of food.

Informal British English for eating enthusiastically.

Comer solo pequeñas cantidades de comida, a menudo porque no se tiene hambre o no gusta.

Comer una cantidad mínima, solo para tener un sabor.

The phrase 'comer con ganas' in Spanish conveys the idea of eating with enthusiasm and a healthy appetite. It suggests enjoyment of the food and a substantial consumption. It's a positive description, often used when someone is clearly relishing their meal. It can be used in various settings, from casual meals to more formal occasions, indicating a good appetite.

Término general para consumir una gran cantidad de comida.

Informal, comer rápidamente y en gran cantidad.

Oposto de comer em grande quantidade ou com voracidade.

Indica comer uma pequena quantidade, sem pressa ou avidez.

A expressão 'eat heartily' em inglês descreve o ato de comer com grande apetite e entusiasmo. É frequentemente usada para elogiar a refeição ou a disposição de quem come. Pode ser aplicada a qualquer tipo de comida e em diversas situações, desde refeições casuais até banquetes formais, indicando que a pessoa está desfrutando da comida e consumindo uma quantidade satisfatória.

Indica que a pessoa comeu muito e com prazer.

Usado para descrever o ato de comer abundantemente em um evento social.

Comer com muita avidez, como se estivesse devorando.

Usado informalmente para indicar o início de uma refeição com grande fome.

The English phrase 'eat heartily' aligns well with the Spanish 'comer con ganas', signifying eating with vigor and enthusiasm. It implies a healthy appetite and enjoyment of the meal. It's a positive descriptor often used in contexts where someone is clearly savoring their food and consuming a good amount. It's a versatile expression applicable in various dining scenarios.

Used to describe abundant eating after physical activity.

Lo opuesto a comer en gran cantidad o con voracidad.

Indica comer una pequeña cantidad, sin prisa ni avidez.

La expresión 'comer con ganas' es una forma muy común y natural en español para indicar que alguien está disfrutando de su comida y comiendo con buen apetito. Transmite una sensación de placer y satisfacción al alimentarse. Es una expresión positiva que se puede usar en casi cualquier contexto de comida, desde una comida casera hasta un restaurante.

A expressão 'comer com vontade' em português do Brasil é similar ao espanhol 'comer con ganas' e ao inglês 'eat heartily'. Ela denota não apenas a quantidade, mas também o prazer e o entusiasmo ao se alimentar. É uma forma positiva de descrever alguém que está desfrutando de sua refeição, seja por fome, pelo sabor da comida ou pela companhia.

Indica que a pessoa comeu muito e com prazer a refeição.

Usado para descrever o ato de comer abundantemente após atividade física.

To drink something slowly, taking small mouthfuls.

The English equivalent 'eat heartily' captures the essence of consuming food with vigor and enthusiasm. It's a common idiom used to describe someone who enjoys their meal and eats a substantial amount. Other related phrases like 'tuck in' or 'wolf down' can also convey similar meanings, depending on the specific nuance of speed or enjoyment.

Used for drinking rapidly or with enthusiasm.

To eat something quickly because it is very tasty or because you are very hungry.

La expresión 'comer con ganas' en español refleja la idea de disfrutar la comida y consumirla con apetito y entusiasmo. Es una forma común de describir a alguien que tiene buen provecho. Otras expresiones como 'zamparse' o 'meterse entre pecho y espalda' pueden tener matices similares, indicando rapidez o gran cantidad.

Se usa para beber rápidamente o con entusiasmo.

Comer algo rápidamente porque está muy sabroso o porque se tiene mucha hambre.

A expressão 'botar pra dentro' é uma gíria brasileira bastante informal, usada para descrever o ato de comer ou beber algo com muita intensidade, seja por fome, sede, ou simplesmente por grande entusiasmo. Pode ser aplicada tanto a alimentos quanto a bebidas, e o contexto geralmente deixa claro o sentido. É comum em situações descontraídas entre amigos ou familiares.

Usado para beber rapidamente ou com entusiasmo.

botar-pra-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos