Com essa nova estratégia, a empresa vai botar pra frente e aumentar as vendas.

O apoio dos pais foi fundamental para botar o projeto dele pra frente.

Combinação do verbo 'botar' com a preposição 'para' e o advérbio 'frente'.

To withdraw from a position or situation.

To return to a former or less developed state.

The phrase 'move forward' is a fundamental idiom in English, signifying progress, advancement, and the continuation of efforts. It is used across various registers, from formal business communications to personal development contexts. Its versatility lies in its ability to convey a sense of forward momentum and overcoming inertia. The Brazilian Portuguese equivalent 'botar pra frente' shares this core meaning but adds a layer of informal energy and proactivity.

Indicates the intention to proceed with growth strategies.

Shows persistence in progressing despite difficulties.

Encourages initiating action on a project proposal.

To move forward or onward in space or time.

Moverse hacia atrás o volver a un estado anterior.

In Spanish, 'seguir adelante' is the most common and direct translation for 'move forward,' conveying the idea of continuing on a path or making progress. 'Avanzar' and 'progresar' are also frequently used synonyms that emphasize forward motion and development. These terms are versatile and applicable in both personal and professional contexts, highlighting perseverance and proactive effort.

Indica la intención de proceder con estrategias de crecimiento.

Muestra persistencia en el progreso a pesar de las dificultades.

Anima a iniciar la acción sobre una propuesta de proyecto.

Continuar un curso de acción o progreso.

A expressão 'move forward' em inglês é amplamente utilizada para indicar progresso, avanço ou continuação de uma ação ou plano. Ela pode ser aplicada em diversos contextos, desde decisões de negócios até desenvolvimento pessoal. Sua neutralidade e clareza a tornam um termo versátil. Em português, a expressão 'botar pra frente' carrega uma conotação mais informal e enérgica, mas o sentido de progresso é similar.

Objetivo de progredir com planos de crescimento.

Persistência em progredir mesmo diante de dificuldades.

Iniciativa para dar andamento a uma proposta.

Expressão informal brasileira para impulsionar ou progredir.

Progredir, mover-se para um estágio posterior.

The Spanish phrase 'seguir adelante' is a versatile expression that conveys the idea of moving forward, progressing, or continuing despite challenges. It is commonly used in both personal and professional contexts to signify determination and forward momentum. Synonyms like 'avanzar' and 'progresar' reinforce this notion of advancement. The Brazilian Portuguese equivalent 'botar pra frente' captures a similar proactive spirit, albeit with a more informal tone.

Indicates the decision to proceed with a plan or project.

Expresses determination to progress despite difficulties.

Emphasizes the need for proactive action to gain an advantage.

A expressão 'seguir adelante' em espanhol é um termo fundamental que denota progresso, continuidade e a superação de obstáculos. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde planos pessoais até estratégicos de negócios. Sua aplicação é direta e clara, transmitindo a ideia de não parar e de avançar em direção a um objetivo. Em português, 'botar pra frente' é uma alternativa mais informal, mas com sentido similar de iniciativa e progresso.

Decisão de prosseguir com uma estratégia.

Determinação em progredir apesar das dificuldades.

Urgência em promover uma ideia para obter vantagem.

The English equivalents 'move forward' and 'push forward' capture the essence of initiating and progressing. 'Move forward' is a general term for advancing, while 'push forward' suggests a more active and forceful effort, often implying overcoming obstacles. The Brazilian Portuguese expression 'botar pra frente' carries a similar energetic and proactive connotation, often used in informal contexts to encourage action and determination.

Indicates a decision to proceed with a plan or project.

General term for progressing or advancing.

Implies active effort to make progress, often against resistance.

Continue doing something despite difficulties.

Moverse hacia atrás, volver al punto de partida.

La expresión española 'seguir adelante' es el equivalente más directo y común para 'botar pra frente', transmitiendo la idea de continuar un curso de acción o progreso. 'Avanzar' y 'impulsar' también son sinónimos adecuados que enfatizan el movimiento hacia adelante y la aplicación de fuerza. Estas expresiones son ampliamente utilizadas en diversos contextos, desde lo personal hasta lo profesional, para denotar perseverancia y proactividad.

Indica la decisión de proceder con un plan o proyecto.

Expresa la determinación de progresar a pesar de las dificultades.

Enfatiza la necesidad de una acción proactiva para obtener una ventaja.

Término general para progresar o avanzar.

Moverse hacia adelante, progresar en un camino.

Dar impulso o fuerza para que algo progrese.

A expressão 'botar pra frente' é uma locução verbal informal e enérgica, comum no português do Brasil, que transmite a ideia de ação decidida e progressiva. Ela engloba tanto a iniciativa pessoal de começar algo com vigor quanto o ato de impulsionar um projeto ou pessoa para o sucesso. Seu uso é mais frequente em contextos informais e motivacionais, onde se busca expressar determinação e proatividade.

Aplicação de uma nova estratégia para impulsionar um projeto.

Persistência diante de dificuldades para alcançar objetivos pessoais.

Urgência em executar uma ideia para garantir vantagem competitiva.

Dar força ou movimento para que algo avance.

botar-pra-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos