botar-pra-frente
Significado de botar-pra-frente
Expressão que denota iniciativa, progresso, determinação e ação para alcançar um objetivo.
Significados de botar-pra-frente
locução verbal
Agir com determinação e energia para avançar em um projeto, objetivo ou situação; ter iniciativa e persistência.
"Com essa nova estratégia, a empresa vai botar pra frente e aumentar as vendas."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil, usada para incentivar ou descrever alguém que age com vigor.
locução verbal
Impulsionar algo ou alguém para o sucesso ou para o progresso; dar força ou motivação.
"O apoio dos pais foi fundamental para botar o projeto dele pra frente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com foco na ação de terceiros que impulsionam o avanço.
💡 Locução verbal informal, mas amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no Brasil.
Origem da palavra botar-pra-frente
Linha do tempo de botar-pra-frente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX — formação a partir de elementos verbais e adverbiais comuns na língua portuguesa, com sentido de avanço e superação.
Origem
Formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, lançar, impulsionar) com o advérbio/locução adverbial 'pra frente' (adiante, em direção ao futuro, com progresso). A combinação sugere a ação de impulsionar algo ou a si mesmo para o avanço.
Momentos Culturais
Popularização em discursos motivacionais e em letras de música popular brasileira que celebravam a superação e o otimismo.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras que retratam personagens com forte senso de iniciativa ou em busca de superação de adversidades.
Traduções de botar-pra-frente
Inglês
Espanhol
Expressão que denota iniciativa, progresso, determinação e ação para alcançar um objetivo.
A história viva das palavras