O novo diretor conseguiu botar para gostar os funcionários da empresa com suas ideias inovadoras.

Combinação do verbo 'botar' com a preposição 'para' e o verbo 'gostar'.

To cause someone to feel isolated or estranged.

The phrase 'make someone like' is a direct and common way to express the act of influencing someone's positive perception towards something or someone, leading them to develop favorable opinions or affection. It implies an active effort to create this liking.

Usage in marketing and advertising contexts.

Refers to personal qualities that generate affinity.

To persuade someone to support or agree with you.

To please or delight someone; to attract someone by your personality.

To attract or tempt by offering pleasure or advantage.

La frase 'make someone like' se traduce al español como 'hacer que alguien guste' o 'lograr que alguien guste'. Describe el acto de influir positivamente en la percepción de otra persona hacia algo o alguien, de modo que desarrolle opiniones favorables o afecto.

Uso en contextos de marketing y publicidad.

Se refiere a cualidades personales que generan afinidad.

Lograr que algo o alguien sea del agrado de otra persona.

Sentar interés o afecto hacia algo o alguien.

A expressão 'make someone like' é uma tradução direta e comum para o português 'fazer alguém gostar'. Ela descreve o ato de influenciar positivamente a percepção de outra pessoa em relação a algo ou alguém, de modo que essa pessoa passe a ter uma opinião favorável ou a sentir afeição.

Uso em contexto de marketing e publicidade.

Refere-se a qualidades pessoais que geram afinidade.

Usado para descrever o ato de ganhar a simpatia ou admiração de alguém.

Implica um forte sentimento de prazer ou admiração.

The Spanish phrase 'hacer que guste' translates to English as 'make someone like'. It describes the act of positively influencing another person's perception towards something or someone, leading them to develop favorable opinions or affection.

La expresión 'hacer que guste' se refiere al acto de conseguir que una persona desarrolle una opinión favorable o sienta agrado por algo o alguien. Implica un esfuerzo activo para generar esta simpatía o interés, siendo una forma común y directa de expresar esta idea en español.

Nota en español sobre el uso en marketing.

Nota en español sobre cualidades personales.

A expressão 'hacer que guste' é uma tradução comum para o português 'fazer gostar'. Descreve o ato de influenciar positivamente a percepção de outra pessoa em relação a algo ou alguém, de modo que essa pessoa passe a ter uma opinião favorável ou a sentir afeição.

The expression 'botar pra gostar' is a colloquial and emphatic way to say that one has succeeded in making someone like something or someone. It carries a connotation of success in persuasion or in creating a positive impression, often actively and intentionally. It is common in informal contexts and can be used for objects, ideas, as well as people.

La expresión 'botar pra gostar' es una forma coloquial y enfática de decir que se ha logrado que alguien guste de algo o alguien. Tiene una connotación de éxito en la persuasión o en la creación de una impresión positiva, a menudo de manera activa e intencional. Es común en contextos informales y puede usarse tanto para objetos, ideas, como para personas.

A expressão 'botar pra gostar' é uma forma coloquial e enfática de dizer que se conseguiu fazer alguém gostar de algo ou alguém. Ela carrega uma conotação de sucesso na persuasão ou na criação de uma impressão positiva, muitas vezes de forma ativa e intencional. É comum em contextos informais e pode ser usada tanto para objetos, ideias, quanto para pessoas.

botar-pra-gostar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos