O técnico decidiu botar o novo atacante pra jogo no segundo tempo.

Ele tem um ótimo conhecimento de programação, mas precisa botar pra jogo.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o substantivo 'jogo' (atividade, competição).

To keep something without using or demonstrating it.

The expression 'put into play' is commonly used in English, especially in sports contexts, to mean introducing a player or strategy into a game. It can also be used more broadly to mean implementing an idea or making something active. It implies bringing something into operation or use, often after a period of preparation or waiting. The phrase suggests a transition from a state of readiness to a state of action.

Referring to a player's debut in a match.

Initiating the implementation of a plan or concept.

Demonstrating or applying skills and knowledge.

La expresión 'poner en juego' en español se utiliza frecuentemente en contextos deportivos para referirse a la introducción de un jugador o una táctica en el partido. De manera más general, puede significar implementar una idea, utilizar un recurso o poner algo en funcionamiento. Implica activar algo que estaba latente o preparado, llevándolo a la acción. Es una frase versátil que abarca desde el ámbito lúdico hasta el profesional.

Nota sobre el debut de un jugador en un partido.

Iniciando la implementación de un plan o concepto.

Demostrando o aplicando habilidades y saberes.

A expressão 'put into play' é usada em inglês para iniciar algo, seja um jogo, uma estratégia ou uma ideia. Ela sugere a transição de um estado de prontidão para um estado de ação. É comum em contextos esportivos, mas também se aplica a planos de negócios, projetos e até mesmo ao uso de habilidades.

Nota sobre a estreia de um jogador em uma partida.

Iniciando a implementação de um plano ou conceito.

Demonstrando ou aplicando habilidades e saberes.

The Spanish expression 'poner en juego' is frequently used in sports contexts to refer to introducing a player or tactic into a game. More generally, it can mean implementing an idea, using a resource, or putting something into operation. It implies activating something that was latent or prepared, bringing it into action. It's a versatile phrase that ranges from playful to professional contexts.

A expressão 'poner en juego' é usada em espanhol para iniciar algo, seja um jogo, uma estratégia ou uma ideia. Ela sugere a transição de um estado de prontidão para um estado de ação. É comum em contextos esportivos, mas também se aplica a planos de negócios, projetos e até mesmo ao uso de habilidades.

Refiriéndose al debut de un jugador en un partido.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira que evoca a ideia de colocar algo ou alguém em movimento, similar a iniciar uma partida de futebol ou um jogo. Ela carrega uma conotação de dinamismo e ação imediata. Pode ser usada tanto para iniciar atividades formais, como competições e projetos, quanto para demonstrar ou aplicar algo que se possui, como um conhecimento ou uma habilidade recém-adquirida. A informalidade da expressão a torna comum em contextos coloquiais e esportivos.

Referindo-se à estreia de um jogador em uma partida.

botar-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos