botar-pra-jogo
Significado de botar-pra-jogo
Colocar algo ou alguém em ação; iniciar uma atividade ou competição; demonstrar ou usar algo.
Significados de botar-pra-jogo
locução verbal
Iniciar uma atividade, competição ou jogo; colocar algo ou alguém em movimento ou em funcionamento.
"O técnico decidiu botar o novo atacante pra jogo no segundo tempo."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos esportivos e informais.
locução verbal
Demonstrar ou usar algo que se possui; aplicar um conhecimento ou habilidade.
"Ele tem um ótimo conhecimento de programação, mas precisa botar pra jogo."
Nota: Enfatiza a ação de tornar algo útil ou visível.
💡 A locução 'botar pra jogo' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em conversas informais, contextos esportivos e para incentivar a ação ou a demonstração de habilidades.
Origem da palavra botar-pra-jogo
Linha do tempo de botar-pra-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XX - Início da formação da expressão como aglutinação de 'botar' (colocar, lançar) e 'para o jogo' (em ação, em disputa).
Origem
A expressão 'botar pra jogo' é uma construção sintagmática do português brasileiro, originada da junção do verbo 'botar' (no sentido de colocar, lançar, iniciar) com a locução adverbial 'para o jogo', que remete a um contexto de competição, atividade ou demonstração. A origem exata é difícil de precisar, mas sua formação se alinha com a tendência de criar expressões idiomáticas a partir de elementos verbais e nominais comuns. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Diversificação
Anos 1980-1990 - Expansão do uso em contextos esportivos e, gradualmente, em outras áreas da vida social e profissional. A expressão ganha força em gírias urbanas.
Mudanças de Sentido
O uso se diversifica para contextos de trabalho e vida social, indicando o momento de agir ou de mostrar o que se sabe. 'É hora de botar pra jogo o que aprendemos'.
Colocar algo ou alguém em ação; iniciar uma atividade ou competição; demonstrar ou usar algo.
A história viva das palavras