Precisamos de alguém que bote essa ideia pra mexer.

To make someone or something late or slow.

To cease to develop; become inactive or dull.

The idiom 'get things moving' is commonly used in English to express the idea of starting an activity, accelerating progress, or making something happen. It implies a transition from a state of inactivity or slow momentum to one of active development and forward motion. It's often used in professional and project management contexts.

Describes a leader's effectiveness in initiating change and progress.

Emphasizes the need for prompt action to avoid delays.

To make an action or process happen sooner or be accomplished more quickly.

Detener el movimiento o desarrollo de algo.

Reducir la velocidad o detener el avance.

La expresión 'get things moving' se traduce al español como 'poner las cosas en marcha' o 'hacer que las cosas se muevan'. Se refiere a la acción de iniciar un proceso, acelerar un desarrollo o lograr que algo progrese. Es una frase dinámica utilizada en diversos contextos para indicar el fin de la inactividad y el comienzo de la acción.

Describe how a leader successfully initiated changes and progress.

Urgency in starting or accelerating a project.

Hacer que algo comience a funcionar o a tener efecto.

Não iniciar ou não dar continuidade a algo.

A expressão 'get things moving' em inglês é traduzida para o português como 'botar as coisas pra mexer' ou variações similares. Ela descreve a ação de iniciar um processo, acelerar um desenvolvimento ou fazer algo progredir. É uma expressão dinâmica, usada em diversos contextos para indicar que a inatividade está terminando e a ação está começando.

Situação onde uma nova liderança implementa mudanças e acelera processos.

Urgência em iniciar ou acelerar um projeto.

Iniciar ou continuar o desenvolvimento de algo.

Dar um impulso inicial ou força para começar.

The Spanish expression 'poner en marcha' translates to English as 'to set in motion' or 'to get something started'. It signifies the initiation of an activity, project, or process, providing the initial impetus for something to begin functioning or developing. It is commonly used in both formal and informal contexts.

Describes how a new leadership implements changes and accelerates processes.

To cause something to begin or start functioning.

To start or set in motion an activity or enterprise.

La expresión 'poner en marcha' es fundamental en español para indicar el inicio de cualquier tipo de actividad, proyecto, plan o proceso. Transmite la idea de dar el primer impulso, de hacer que algo comience a funcionar o a desarrollarse. Es una frase muy utilizada en el ámbito profesional, de la planificación y la organización, y siempre implica una acción decidida y un avance.

Descripción de cómo un nuevo liderazgo implementa cambios y acelera procesos.

Énfasis en la urgencia de iniciar o acelerar un proyecto.

Comenzar un movimiento o una actividad, especialmente de forma enérgica.

A expressão 'poner en marcha' em espanhol é traduzida para o português como 'pôr em marcha' ou 'colocar em movimento'. Ela indica o início de uma atividade, projeto ou processo, dando o impulso inicial para que algo comece a funcionar ou a se desenvolver. É uma expressão comum em contextos formais e informais.

Descrição de como uma nova liderança implementa mudanças e acelera processos.

Allow something to become inactive or undeveloped.

The English phrase 'get things moving' conveys a sense of initiating action, increasing pace, or making progress. It's a versatile idiom used in various contexts, from business and projects to social events, implying a dynamic and proactive approach. It emphasizes the transition from a state of inactivity or slow progress to one of active development.

Business context describing a leader's impact on company operations.

Provide an initial impetus to start something.

Cause something to begin or start functioning.

La expresión 'poner en marcha' en español se utiliza para indicar el inicio de una actividad, un proyecto, un plan o un proceso. Implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a desarrollarse. Es una frase común en contextos laborales, de planificación y de organización, transmitiendo la idea de acción y progreso.

Descripción de cómo un líder inicia cambios positivos en una organización.

Énfasis en la urgencia de iniciar una tarea o proyecto.

A expressão 'botar pra mexer' é uma forma coloquial e enérgica de dizer que algo ou alguém está em pleno movimento ou que uma situação está se desenvolvendo ativamente. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o início de uma atividade, um aumento de ritmo ou a resolução de um problema de forma proativa. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a situações, indicando uma ação decisiva e dinâmica.

Situação corporativa onde há uma mudança de gestão e um aumento de produtividade.

Ambiente social, como uma festa, onde a energia aumenta.

Dar força ou estímulo para que algo avance.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botar-pra-mexer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos