Vamos botar pra rodar esse novo projeto na próxima semana.

Ele precisa de um bom incentivo para botar pra rodar a carreira.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o verbo 'rodar' (girar, funcionar).

The English phrase 'get something going' is a versatile idiom used to express the initiation or activation of a project, business, event, or even a process. It implies making something start moving or functioning, often from a state of inactivity or non-existence. It's widely used in both professional and informal contexts.

Begin an event or activity, often ceremonially.

La expresión 'poner en marcha' en español es fundamental para indicar el comienzo de una acción, proyecto, negocio o cualquier iniciativa. Implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a desarrollarse. Es una frase muy común en contextos empresariales, técnicos y de planificación.

Dar comienzo a una actividad o vehículo.

Poner en funcionamiento un sistema o plan.

A expressão 'get something going' em inglês é uma frase idiomática amplamente utilizada para indicar o início ou a ativação de um projeto, negócio, evento ou processo. Ela sugere fazer algo começar a se mover ou funcionar, muitas vezes a partir de um estado de inatividade. É comum tanto em contextos profissionais quanto informais.

The Spanish phrase 'poner en marcha' is a key idiom for initiating action, projects, or businesses. It conveys the idea of giving the initial push for something to start functioning or developing. It is frequently used in business, technical, and planning contexts.

La expresión 'poner en marcha' es fundamental en español para indicar el comienzo de una acción, proyecto, negocio o cualquier iniciativa. Implica dar el primer impulso para que algo comience a funcionar o a desarrollarse. Es una frase muy común en contextos empresariales, técnicos y de planificación.

A expressão 'poner en marcha' em espanhol é uma locução verbal essencial para indicar o início de uma ação, projeto, negócio ou qualquer iniciativa. Ela implica dar o primeiro impulso para que algo comece a funcionar ou a se desenvolver. É muito comum em contextos empresariais, técnicos e de planejamento.

Expressão idiomática popular no Brasil, comumente usada em contextos informais e de negócios para indicar o início de uma atividade, projeto ou processo. Enfatiza a ação de fazer algo começar a funcionar ou progredir ativamente.

botar-pra-rodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos