Depois de muita conversa, decidimos botar pra valer o projeto.

Ele disse que ia me ajudar, mas não botou pra valer.

To reduce the amount of effort one is putting into work or study.

To continue doing something without making much effort.

The idiom 'get down to business' signifies the commencement of serious work or activity after a period of preamble or delay. It implies a shift from talking or preparing to actively engaging in the task at hand with focus and purpose. It's a common phrase used in professional and project-oriented contexts.

Starting a meeting or task with limited time.

Formal situation where the main work begins.

Transitioning from informal chat to serious work.

To start behaving in a more responsible or determined way.

Realizar una tarea sin prisa ni gran esfuerzo.

La expresión 'get down to business' se traduce comúnmente al español como 'ponerse manos a la obra' o 'ponerse a trabajar'. Indica el momento en que se deja de lado la charla o la preparación para comenzar una tarea de manera seria y enfocada. Es una frase muy utilizada en entornos profesionales para marcar el inicio de la actividad principal.

Inicio de una reunión o tarea con tiempo limitado.

Situación formal donde comienza el trabajo principal.

Comenzar a realizar una tarea con diligencia.

Empezar a trabajar en algo con seriedad y esfuerzo.

A expressão 'get down to business' é amplamente utilizada no mundo anglófono, especialmente em contextos profissionais e de negócios. Ela sinaliza o momento em que a conversa ou a preparação dá lugar à ação concreta e focada. É um convite para iniciar o trabalho de forma eficiente e produtiva, deixando de lado formalidades ou distrações iniciais.

Início de uma reunião ou tarefa com tempo limitado.

Situação formal onde se inicia o trabalho principal.

Iniciar uma atividade com foco e empenho.

Concentrar esforços em algo específico.

To do nothing while something is happening.

The Spanish idiom 'ponerse manos a la obra' translates to English as 'get down to business' or 'get to work'. It emphasizes the act of starting a task with energy and commitment, often after a period of discussion or preparation. It's a versatile phrase used in various contexts to encourage action.

Describing focused effort to achieve a goal.

Indica el inicio de la actividad después de una discusión.

To start working seriously and with determination.

Aplicar gran energía y esfuerzo a una actividad.

La expresión 'ponerse manos a la obra' es una locución verbal muy común en español que significa empezar a trabajar en algo con empeño y determinación. Implica dejar de lado la preparación o la discusión para dedicarse activamente a la tarea. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, tanto laborales como personales, para indicar el inicio de una acción decidida.

Incentivo para iniciar una tarea inmediatamente.

Descripción de un esfuerzo concentrado para alcanzar un objetivo.

A expressão 'ponerse manos a la obra' é uma das mais comuns em espanhol para indicar o início de um trabalho ou tarefa com determinação. Ela evoca a imagem de alguém que, literalmente, coloca as mãos no trabalho. É usada em diversos contextos, desde o profissional até o doméstico, para expressar a ideia de começar a agir de forma concreta e com empenho.

Incentivo para iniciar uma tarefa imediatamente.

Descrição de um esforço concentrado para atingir um objetivo.

Iniciar uma atividade com grande empenho e seriedade.

Describing a hardworking and dedicated person.

Descripción de una persona trabajadora y dedicada.

A expressão 'botar pra valer' é uma gíria brasileira que denota a ação de iniciar ou executar algo com grande intensidade, vigor e determinação. É frequentemente usada em contextos informais para expressar a ideia de 'ir com tudo' ou 'levar a sério' uma tarefa ou situação. A ênfase está na energia e na seriedade com que a ação é empreendida, sugerindo que não há hesitação ou dissimulação.

Descrição de uma pessoa trabalhadora e dedicada.

Executar uma tarefa com grande esforço e dedicação.

Iniciar uma atividade de forma muito enérgica e determinada.

Empregar todo o seu potencial e energia em algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-pra-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos