Ele não parava de botar pressão no filho para que ele estudasse mais.

O prazo apertado estava botando pressão em toda a equipe para entregar o projeto.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'pressão'.

The phrase 'put pressure on' is a common idiom in English used to describe the act of trying to persuade or force someone to do something, often by creating a sense of urgency or obligation. It can be applied in various contexts, from professional environments to personal relationships. The intensity can range from mild persuasion to more forceful demands, depending on the situation.

Workplace situation where tight deadlines demand quick action.

Negotiation where one party tries to impose its terms.

Recognition of the futility of trying to influence someone against their will.

General term for applying stress or influence.

Implies using force or threats to make someone do something.

Informal, often implies urging or persuading strongly.

Oposición a presionar, enfocado en motivar positivamente.

Ofrecer soporte en lugar de imponer exigencias.

Eliminar cualquier tipo de constreñimiento o urgencia.

La frase inglesa 'put pressure on' se traduce al español principalmente como 'presionar'. Describe la acción de ejercer influencia, ya sea psicológica, moral o mediante la creación de una situación de urgencia, para forzar a alguien a actuar o tomar una decisión. El matiz puede variar desde una insistencia leve hasta una intimidación más fuerte, dependiendo del contexto y la relación entre las partes.

Situación laboral donde plazos ajustados exigen acción rápida.

Negociación donde una parte intenta imponer sus términos.

Reconocimiento de la inutilidad de intentar influir en alguien contra su voluntad.

Término más directo y común para ejercer presión.

Implica mayor intensidad y obligatoriedad.

Sugiere el uso de amenazas o intimidación.

Oposto de pressionar, foca em motivar positivamente.

Oferecer suporte em vez de impor exigências.

Remover qualquer tipo de constrangimento ou urgência.

A expressão 'put pressure on' em inglês corresponde à ideia de 'botar pressão' em português do Brasil. Refere-se à ação de aplicar influência, seja ela psicológica, moral ou através da criação de uma situação de urgência, com o objetivo de forçar alguém a agir ou tomar uma decisão. O grau de intensidade pode variar de uma insistência leve a uma intimidação mais forte, dependendo do contexto social e da relação entre as partes.

Situação de trabalho onde prazos apertados exigem ação rápida.

Negociação onde uma das partes tenta impor seus termos.

Reconhecimento da futilidade de tentar influenciar alguém contra a vontade.

Termo mais direto e comum para exercer pressão.

Implica maior intensidade e obrigatoriedade.

The Spanish verb 'presionar' corresponds to the Portuguese 'botar pressão' and the English 'put pressure on'. It signifies the act of applying psychological, moral, or urgent influence to compel someone to act or decide. The intensity can range from mild urging to more forceful intimidation, depending on the social context and the relationship between the parties.

A expressão 'presionar' em espanhol corresponde à ideia de 'botar pressão' em português do Brasil e 'put pressure on' em inglês. Significa aplicar influência, seja psicológica, moral ou através da criação de uma situação de urgência, para forçar alguém a agir ou tomar uma decisão. O grau de intensidade pode variar de uma insistência leve a uma intimidação mais forte, dependendo do contexto social e da relação entre as partes.

The Portuguese expression 'botar pressão' translates most directly to 'put pressure on' in English. It signifies the act of applying psychological, moral, or urgent influence to compel someone to act or decide. The nuance can range from mild urging to more forceful intimidation, depending on the social context and the relationship between the parties involved. It's a common idiom in Brazilian Portuguese, particularly in professional and negotiation settings.

La expresión brasileña 'botar pressão' se traduce al español principalmente como 'presionar'. Describe la acción de ejercer influencia, ya sea psicológica, moral o mediante la creación de una situación de urgencia, para forzar a alguien a actuar o tomar una decisión. El matiz puede variar desde una insistencia leve hasta una intimidación más fuerte, dependiendo del contexto y la relación entre las partes. Es una expresión coloquial muy común en Brasil.

A expressão 'botar pressão' é coloquial e muito utilizada no Brasil para descrever a ação de pressionar alguém, seja de forma psicológica, moral ou através da criação de uma situação de urgência. Pode variar desde uma cobrança leve até uma intimidação mais séria, dependendo do contexto e da entonação. É frequentemente usada em ambientes de trabalho, negociações, ou mesmo em relações pessoais onde se busca influenciar uma decisão ou ação.

botar-pressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos