Preciso botar roupa rápido, senão vou me atrasar.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'roupa'.

The phrasal verb 'put on' is the most common and versatile way to express the act of dressing in English. It applies to any type of clothing and can be used in various contexts, from practical needs like staying warm to social preparations. The structure 'put [item] on' is also frequently used.

Instruction to wear a piece of clothing due to the weather.

Sequence of actions for getting ready, including dressing.

Formal or literary synonym for putting on clothes.

The English phrase 'put on clothes' translates to Spanish primarily as 'ponerse ropa'. The reflexive verb 'ponerse' is crucial here. It's a widely used expression for the act of dressing, applicable in various situations from daily routines to special occasions.

Instrução para vestir uma peça de roupa devido ao clima.

Sequência de ações para se arrumar, incluindo vestir-se.

A expressão 'put on clothes' em inglês corresponde diretamente ao ato de vestir-se. É uma frase verbal comum e versátil, aplicável a qualquer tipo de vestimenta. O contexto pode variar desde a necessidade prática de se aquecer até a preparação para um evento social.

Usado com a peça de roupa, ex: colocar a camisa.

The Spanish expression 'ponerse ropa' translates to English as 'put on clothes'. This phrasal verb is the standard way to express the act of dressing in English, covering all types of garments and situations.

La expresión 'ponerse ropa' es el equivalente directo y más común en español para 'put on clothes'. El verbo reflexivo 'ponerse' es esencial y se utiliza para indicar que la acción de vestirse la realiza el propio sujeto. Es una expresión muy versátil que se aplica en cualquier contexto.

A expressão 'ponerse ropa' é a forma mais comum e idiomática em espanhol para descrever o ato de vestir-se. O verbo reflexivo 'ponerse' é fundamental e indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo. É aplicável a qualquer situação, desde o cotidiano até ocasiões formais.

The phrase 'put on clothes' is the standard and most common way to express the act of dressing in English. It can refer to the general action of dressing or the specific act of putting on a particular item of clothing. The verb 'don' is a more formal and archaic synonym.

Time spent getting dressed for a social event.

A expressão 'ponerse ropa' é a forma padrão e mais comum em espanhol para se referir ao ato de vestir-se. O verbo reflexivo 'ponerse' é essencial aqui. Pode referir-se tanto à ação geral de se vestir quanto ao ato de colocar uma peça específica de roupa.

Tempo gasto para se vestir para um evento social.

A expressão 'botar roupa' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para se referir ao ato de vestir-se. Embora 'vestir' seja mais formal, 'botar' é amplamente utilizado no dia a dia, especialmente em contextos informais. Pode se referir tanto a colocar uma peça específica quanto ao ato geral de se vestir.

botar-roupa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos