botar-roupa
Significado de botar-roupa
Vestir uma peça de roupa; colocar roupa no corpo.
Significados de botar-roupa
locução verbal
Ato de vestir-se, de colocar roupas no corpo.
"Preciso botar roupa rápido, senão vou me atrasar."
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial comum no Brasil.
💡 A locução 'botar roupa' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais para se referir ao ato de vestir-se.
Origem da palavra botar-roupa
Linha do tempo de botar-roupa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da colonização brasileira. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'colocar em um recipiente' ou 'lançar') já existia em português, com sentido de 'colocar', 'pôr', 'lançar'. A expressão 'botar roupa' surge como uma forma coloquial e direta de descrever o ato de vestir-se, contrastando com termos mais formais como 'vestir' ou 'trajar'.
Origem
O verbo 'botar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bottare*, com significados de 'colocar', 'pôr', 'lançar'. A expressão 'botar roupa' surge como uma combinação coloquial para o ato de vestir.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX e Atualidade - 'Botar roupa' continua sendo uma expressão amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em conversas informais. Pode ser usada em diversas situações, desde o ato de se vestir pela manhã até a escolha de um traje para uma ocasião específica. Em alguns contextos, pode ter um tom ligeiramente mais rústico ou direto que 'vestir'.
Momentos Culturais
Presente em músicas populares e literatura regionalista, retratando o cotidiano e a linguagem informal do povo brasileiro.
Traduções de botar-roupa
Inglês
Espanhol
Vestir uma peça de roupa; colocar roupa no corpo.
A história viva das palavras