Ele botou tudo junto na mala, sem dobrar nada.

Combinação do verbo 'botar' com os advérbios 'tudo' e 'junto'.

The phrase 'throw everything together' is commonly used in English to describe combining items or ideas without much planning or order. It can imply haste, lack of care, or a simple, unrefined method. The context often determines whether it's seen as negative (disorganized) or neutral (efficient, simple).

Describes the action of packing belongings in a disorganized manner.

Refers to food preparation, combining ingredients.

To combine things carelessly or in a confused way.

To treat or consider different things or people as if they are the same.

The phrase 'throw everything together' translates to Spanish expressions like 'juntar todo' or 'mezclar sin criterio'. While the English phrase can be neutral, Spanish equivalents might lean more towards implying disorganization. This section provides context for Spanish speakers learning English.

Note IN SPANISH. Describes the action of packing belongings in a disorganized manner.

Note IN SPANISH. Refers to food preparation, combining ingredients.

Enfatiza la falta de organización al juntar elementos.

Indica una acción realizada sin cuidado o planificación.

To arrange systematically. (Organizar sistematicamente.)

To arrange or tidy up. (Arrumar ou organizar.)

The phrase 'throw everything together' is commonly used in English to describe combining items or ideas without much planning or order. It can imply haste, lack of care, or a simple, unrefined method. The context often determines whether it's seen as negative (disorganized) or neutral (efficient, simple). This contrasts with Portuguese expressions that might more strongly emphasize the lack of organization.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Describes the action of packing belongings in a disorganized manner.

Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to food preparation, combining ingredients.

To combine things carelessly or in a confused way. (Combinar coisas descuidadamente ou de forma confusa.)

To treat or consider different things or people as if they are the same. (Tratar ou considerar coisas ou pessoas diferentes como se fossem as mesmas.)

The Spanish phrase 'juntar todo' translates to 'throw everything together' in English. This section provides context for English speakers learning Spanish, highlighting the similar meaning of combining items without order.

Note IN ENGLISH. Describes the action of packing belongings in a disorganized manner.

Note IN ENGLISH. Refers to food preparation, combining ingredients.

La expresión 'juntar todo' es una forma coloquial y directa en español para indicar que se combinan varios elementos sin un orden particular. Es similar a 'botar tudo junto' en portugués y 'throw everything together' en inglés, y se usa comúnmente en contextos informales, desde empacar hasta preparar comida.

Describe la acción de empacar pertenencias de manera desordenada.

Se refiere a la preparación de alimentos, combinando ingredientes.

Opuesto a juntar de forma desordenada. (Oposto de juntar de forma desordenada.)

Acción de dividir en lugar de juntar. (Ação de dividir em vez de juntar.)

The Spanish phrase 'juntar todo' is a direct equivalent to the Portuguese 'botar tudo junto'. It implies combining elements without specific order. This section explains the nuances for Portuguese speakers learning Spanish.

Note IN PORTUGUESE (Brazil). Describes the action of packing belongings in a disorganized manner.

Note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to food preparation, combining ingredients.

Enfatiza la falta de organización al juntar elementos. (Enfatiza a falta de organização na junção de elementos.)

Indica una acción realizada sin cuidado o planificación. (Indica uma ação feita sem cuidado ou planejamento.)

La expresión 'juntar todo' en español se utiliza para indicar la acción de agrupar diversos elementos sin un orden específico o método cuidadoso. Al igual que en portugués y inglés, puede implicar desorden, prisa o simplicidad, dependiendo del contexto. Es una frase bastante directa y común en el habla cotidiana.

A expressão 'botar tudo junto' é coloquial e frequentemente usada no Brasil para descrever situações onde elementos diversos são combinados sem ordem, planejamento ou cuidado. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a ideias ou informações. O tom é geralmente informal e pode carregar uma conotação de desorganização ou improviso.

Descreve a ação de arrumar pertences de forma desordenada.

Refere-se à preparação de alimentos, juntando ingredientes.

Enfatiza a falta de organização na junção de elementos.

Indica uma ação feita sem cuidado ou planejamento.

botar-tudo-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos