É preciso botar um limite nessa discussão antes que ela saia do controle.

Vamos botar um limite de gastos para este mês.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a expressão 'um limite'.

To allow something to proceed without control or restriction.

The idiom 'draw the line' is a common and versatile expression in English, used to signify setting a boundary or limit, either literally or figuratively. It often implies a moral or ethical boundary, or a point beyond which one will not compromise or allow something to continue. The phrase can be used in formal and informal contexts.

To establish a point beyond which something is unacceptable or will not be allowed to continue.

To set a limit or restriction on financial expenditures.

To restrict the amount of time spent on an activity, such as using electronic devices.

A general term for establishing a boundary or restriction.

Implies ending something that is ongoing or problematic.

To limit the amount or extent of something.

Permitir que algo proceda sin control o restricción.

Conceder libertad completa o permiso irrestricto.

La expresión 'draw the line' en inglés se traduce comúnmente al español como 'poner un límite'. Esta frase se utiliza para indicar un punto de decisión, a menudo moral o ético, más allá del cual una persona no está dispuesta a actuar o permitir. Es una expresión muy utilizada para marcar límites personales, profesionales o sociales.

Para establecer un punto más allá del cual algo es inaceptable o no se permitirá que continúe.

Para establecer un límite o restricción a los gastos financieros.

Para restringir la cantidad de tiempo dedicado a una actividad, como el uso de dispositivos electrónicos.

Término general para establecer un límite o restricción.

Implica terminar algo que está en curso o es problemático.

Restringir la cantidad o el alcance de algo.

Permitir que algo prossiga sem controle ou restrição.

Conceder liberdade total ou permissão irrestrita.

A expressão 'draw the line' em inglês é frequentemente usada para indicar um ponto de inflexão moral, ético ou prático, além do qual uma pessoa não está disposta a ir ou a permitir. Pode referir-se a limites pessoais, profissionais ou sociais. O uso de 'draw' (desenhar) sugere a criação de uma fronteira clara.

Para estabelecer um ponto além do qual algo é inaceitável ou não será permitido continuar.

Para definir um limite ou restrição a despesas financeiras.

Para restringir a quantidade de tempo gasto em uma atividade, como o uso de dispositivos eletrônicos.

Tradução mais literal e coloquial da expressão inglesa.

Enfatiza a ação de estabelecer a restrição.

Termo mais formal para criar uma fronteira ou regra.

The Spanish phrase 'poner un límite' translates to 'draw the line' in English. It signifies the act of establishing a boundary, restriction, or endpoint. This expression is common in various contexts, from personal relationships to policy decisions, and conveys a sense of control or definition.

General term for establishing a boundary or restriction.

More formal term for creating a boundary or rule.

Emphasizes the action of establishing the restriction.

A expressão 'poner un límite' em espanhol é uma forma direta e amplamente utilizada para indicar a ação de estabelecer uma restrição, uma norma ou um ponto final. É comum em diversos contextos, desde o âmbito pessoal até decisões governamentais. O verbo 'poner' é muito versátil e se encaixa perfeitamente na ideia de estabelecer algo concreto.

Establecer un punto a partir del cual algo es inaceptable o no se permitirá que continúe.

Establecer una restricción o límite a los gastos financieros.

Restringir la cantidad de tiempo dedicado a una actividad, como el uso de dispositivos electrónicos.

Tradução mais literal e coloquial da expressão espanhola.

Permitir que algo continúe sin restricciones.

Conceder libertad total, sin imponer límites.

La expresión 'poner un límite' es una forma común y directa en español para indicar la acción de establecer una restricción, una norma o un punto final. Se utiliza en diversos contextos, desde situaciones personales hasta decisiones gubernamentales. El verbo 'poner' es muy versátil y se adapta bien a esta idea de establecer algo concreto.

Para evitar que una conversación se vuelva acalorada o improductiva.

Para restringir o controlar los gastos financieros.

Para restringir el uso de algo, como tecnología o tiempo.

Sinónimo directo, indica la acción de fijar una frontera o regla.

Similar a establecer, se enfoca en la determinación clara del límite.

Implica detener o restringir algo que está ocurriendo.

Permitir que algo continue sem restrições.

Conceder liberdade total, sem impor limites.

A expressão 'botar um limite' é uma forma coloquial e direta de expressar a ideia de impor restrições ou definir um ponto final. É amplamente utilizada no Brasil em diversas situações, desde o controle de gastos até a gestão de comportamentos. A escolha do verbo 'botar' confere um tom informal à expressão, comum na linguagem cotidiana.

Para evitar que uma conversa se torne acalorada ou improdutiva.

Para restringir ou controlar despesas financeiras.

Para restringir o uso de algo, como tecnologia ou tempo.

Sinônimo direto, com ênfase na ação de estabelecer a restrição.

Sinônimo mais formal, indicando a criação de uma fronteira ou regra.

Similar a estabelecer, foca na determinação clara do limite.

botar-um-limite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos