Depois de anos de discussão, ele decidiu botar um ponto final na sociedade.

Ela percebeu que não havia mais jeito e botou um ponto final no namoro.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a expressão 'um ponto final'.

Cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.

The phrase 'put an end to' is a versatile and widely understood idiom in English. It conveys a sense of finality and resolution. Its usage spans formal and informal registers, applicable to personal matters, business, and societal issues. The directness of the phrase emphasizes the act of concluding something decisively.

Formally put an end to a system, practice, or institution.

Cease to do or perform (something); cease from (something).

La expresión 'put an end to' en inglés se traduce al español como 'poner fin a', manteniendo la idea de conclusión definitiva. El registro y uso en español son similares a los de sus contrapartes en portugués e inglés.

A expressão 'put an end to' em inglês, quando traduzida para o português como 'botar um ponto final', mantém a ideia de finalização completa e definitiva. O contexto em que é usada em inglês pode variar de situações pessoais a questões políticas ou sociais.

The Spanish expression 'poner fin a' translates to English as 'put an end to'. It signifies a definitive conclusion and is used across various contexts, similar to its English and Portuguese counterparts.

La expresión 'poner fin a' es una forma estándar y muy utilizada en español para indicar la conclusión definitiva de cualquier tipo de situación, relación, proyecto o problema. Su uso es generalizado y su significado es claro: cesar, terminar, acabar. Es una frase que denota resolución y cierre.

A expressão espanhola 'poner fin a', quando traduzida para o português, corresponde a 'botar um ponto final' ou 'pôr fim a', mantendo o sentido de encerramento definitivo. O uso em espanhol é direto e aplicável a diversas situações.

The English phrase 'put an end to' is a direct and common way to express the cessation of an activity, situation, or relationship. It implies a definitive conclusion, much like its Portuguese counterpart. The phrasal verb structure is typical in English for conveying such actions. It can be applied to a wide range of contexts, from personal relationships to broader societal issues.

Similar, but can sometimes imply a more gradual process.

More formal, often used for projects or events.

Formal, often used for contracts or employment.

La expresión 'poner fin a' en español es el equivalente directo y más común para indicar la conclusión definitiva de algo. Al igual que en portugués y en inglés, se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde relaciones personales hasta problemas sociales o políticos. La estructura es clara y su significado es inequívoco: cesar, terminar, acabar.

Similar, often used for relationships or situations.

Implies a more definitive and sometimes forceful conclusion.

Informal, meaning to close a file or case definitively.

A expressão 'botar um ponto final' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o encerramento definitivo de algo, seja um relacionamento, um projeto, uma discussão ou uma situação. Ela carrega um peso de finalidade e irreversibilidade, sugerindo que não há mais espaço para negociação, continuação ou retorno. O uso da palavra 'botar' confere um tom coloquial e direto à expressão.

Situação pessoal de término de relacionamento.

Encerramento de boatos ou incertezas no ambiente corporativo.

Expressão informal para encerrar algo de forma abrupta ou definitiva.

Termo mais geral para concluir ou finalizar.

Usado especificamente para relacionamentos.

botar-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos