O velho casarão foi botado abaixo para dar lugar a um shopping.

A falta de comunicação botou abaixo todo o projeto.

Composto do verbo 'botar' e do advérbio 'abaixo'.

The phrasal verb 'tear down' is a common and direct equivalent for 'botar abaixo' when referring to the physical destruction of structures. It can also be used figuratively to mean destroying someone's reputation, confidence, or a plan, similar to the Portuguese expression.

Register note about urban development and demolition.

Register note about the psychological impact of criticism.

To completely destroy a building or city.

To spoil or destroy something, often plans or reputation.

Sinónimo de construir, especialmente edificios.

La expresión 'derribar' es el equivalente más directo y común para 'botar abaixo' en el contexto de la destrucción física de estructuras. También se puede usar de forma figurada para indicar la destrucción de planes, reputaciones o situaciones, similar al uso en portugués.

Nota en español sobre desarrollo urbano y demolición.

Nota en español sobre el impacto psicológico de la crítica.

A expressão 'tear down' é um equivalente comum e direto para 'botar abaixo' quando se refere à destruição física de estruturas. Também pode ser usada figurativamente para destruir a reputação, a confiança de alguém ou um plano, de forma semelhante à expressão em português.

Nota sobre desenvolvimento urbano e demolição.

Nota sobre o impacto psicológico da crítica.

Destruir completamente um edifício ou cidade.

Estragar ou destruir algo, frequentemente planos ou reputação.

Note in English about urban development and demolition.

Note in English about the psychological impact of criticism.

Sinônimo de construir, especialmente edifícios.

A expressão 'derribar' é o equivalente mais direto e comum para 'botar abaixo' no contexto da destruição física de estruturas. Também pode ser usada figurativamente para indicar a destruição de planos, reputações ou situações, de forma semelhante à expressão em português.

Sinônimo de construir, especialmente para estruturas.

Manter algo intacto, em oposição a destruir.

A expressão 'botar abaixo' é uma forma enfática e coloquial de dizer 'destruir' ou 'demolir'. Pode ser usada tanto para estruturas físicas quanto para planos, reputações ou situações, indicando uma destruição completa ou um colapso significativo. O uso é mais comum no Brasil.

Sinônimo mais comum para demolição física.

Usado para estruturas complexas ou organizações.

botara-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos