Vamos botar junto tudo que a gente comprou para organizar.

Todo mundo tem que botar junto para o projeto dar certo.

To cause to separate and go in different directions.

The phrasal verb 'put together' in English is highly versatile, encompassing the creation, assembly, or organization of various things. It can refer to the physical act of assembling objects (like furniture), the intellectual act of devising a plan or strategy, or the artistic act of composing something (like a speech or arrangement). The core idea is bringing disparate elements into a coherent whole.

Creating something aesthetically pleasing from components.

To bring together the parts of; construct.

To plan or invent (a complex problem or event) by careful thought.

Separar las partes de algo que estaba montado.

The English phrasal verb 'put together' is explained here for Spanish speakers. It generally translates to Spanish verbs like 'juntar', 'unir', 'armar', 'elaborar', or 'componer', depending on the specific context. The core meaning involves assembling components, creating something from parts, or organizing elements into a coherent whole.

Note on the English phrasal verb 'put together' for Spanish speakers.

Indicates the creation of a formal document.

Desarrollar o crear algo con cuidado y detalle.

Fabricar o hacer algo, especialmente con cierta complejidad.

A expressão inglesa 'put together' é frequentemente traduzida para o português como 'montar', 'juntar', 'organizar' ou 'compor', dependendo do contexto. Ela abrange a ideia de criar algo a partir de várias partes, seja um objeto físico, um plano, um discurso ou até mesmo uma equipe. A nuance está na ação de reunir elementos para formar um todo coeso e funcional.

Nota sobre o uso de 'put together' para criar ou compor algo.

Indica a criação e organização de um plano.

The Spanish verb 'juntar' is a fundamental term for expressing the concept of bringing things or people together. It is widely used across various contexts, from simple physical grouping to the more abstract idea of pooling resources or efforts. Its directness and broad applicability make it a key verb for communication in Spanish.

Explanation of the Spanish verb 'juntar' for English speakers.

Note on the use of 'juntar' in a mixed-language context.

Refiere-se à colaboração e ao esforço conjunto.

El verbo 'juntar' en español es fundamental para expresar la acción de unir, agrupar o combinar. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la simple colocación física de objetos hasta la colaboración en proyectos o la unión de esfuerzos. Su significado es directo y su uso es muy común en el habla cotidiana y en contextos formales.

Indica la acción de recolectar o agrupar recursos.

Poner juntas dos o más cosas o personas.

Volver a unir o juntar lo que estaba separado.

O verbo espanhol 'juntar' é um equivalente direto e comum para a ideia de unir ou agrupar, tanto em português quanto em inglês. Ele abrange a ação de colocar coisas ou pessoas em um mesmo lugar, ou de combinar esforços para um objetivo comum. Sua versatilidade o torna aplicável em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.

Nota sobre a equivalência semântica entre 'juntar' e 'botar junto'.

Indica a ação de reunir ou agrupar itens.

Colocar coisas ou pessoas em um mesmo grupo.

Tornar uma coisa ou várias coisas unidas.

The English phrasal verb 'put together' is a versatile expression used to describe the act of assembling, combining, or uniting various elements, whether physical objects, ideas, or people. It can imply creation, organization, or simply bringing things into proximity. The context often dictates whether it refers to a simple grouping or a more complex construction or collaboration.

Indicates collaboration and collective effort.

General term for collecting or bringing things into one place.

To unite or merge into a single entity or group.

To combine resources or efforts for a common purpose.

La expresión 'juntar' en español es muy amplia y se utiliza para indicar la acción de unir, agrupar, combinar o reunir cosas, personas o ideas. Su uso es común tanto en contextos informales como formales. Puede referirse a la simple acción física de colocar elementos juntos o a la colaboración y suma de esfuerzos para alcanzar un objetivo común.

Indica colaboración y trabajo en equipo.

Sinónimo general para combinar o juntar.

Poner cosas o personas en un mismo grupo o lugar.

Indica a ação de quebrar laços ou separações.

A expressão 'botar junto' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para expressar a ideia de unir, agrupar ou juntar algo ou alguém. Pode ser usada tanto para objetos físicos quanto para pessoas ou esforços em um contexto mais abstrato. Sua informalidade a torna frequente em conversas do dia a dia, mas menos adequada para contextos formais ou escritos acadêmicos.

Refere-se à ação de agrupar itens de forma prática.

Indica colaboração e esforço conjunto.

Usado para indicar colaboração em um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaram-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos