Eles botaram pressão no chefe para conseguir o aumento.

O mecânico botou pressão no pneu para verificar se havia vazamento.

To make something less difficult or intense.

The expression 'put pressure on' is widely used in English to denote both literal and figurative applications of force or influence. Figuratively, it can range from mild persuasion to strong demands, often used in contexts of work, politics, or personal relationships. The literal sense applies to physical forces, such as in mechanics or medicine. The phrase is versatile and its intensity is usually understood from the surrounding context.

Figurative use, indicating the application of stimulus or demand to achieve a result.

Negotiation or collection situation, where the goal is to speed up a process.

Literal use, referring to the application of physical force to inflate or compress something.

To compel or force someone to do something.

To make someone do something against their will.

La expresión 'put pressure on' se traduce comúnmente como 'presionar' en español. Se utiliza para describir la acción de aplicar fuerza física o, más frecuentemente, de ejercer influencia, exigencia o persuasión sobre una persona o entidad para lograr un objetivo. El contexto determinará la intensidad y la naturaleza de la presión ejercida, pudiendo abarcar desde una simple sugerencia hasta una coacción significativa.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando estímulo o exigencia.

Nota en español sobre negociación o cobro para acelerar un proceso.

Nota en español sobre aplicación de fuerza física para inflar o comprimir.

Implica forzar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad.

A expressão 'put pressure on' em inglês é amplamente utilizada tanto em sentido literal quanto figurado. No sentido figurado, abrange desde persuasão leve até exigências fortes, sendo comum em contextos de trabalho, política ou relações pessoais. O sentido literal aplica-se a forças físicas. A intensidade da pressão é geralmente compreendida pelo contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado, indicando estímulo ou exigência.

Nota de registo em português do Brasil sobre negociação ou cobrança para acelerar um processo.

Nota de registo em português do Brasil sobre aplicação de força física para inflar ou comprimir.

Obrigar alguém a fazer algo contra a vontade.

The Spanish verb 'presionar' directly translates to 'to pressure' or 'to put pressure on'. It is used in both literal and figurative senses, covering physical force and the exertion of influence, demands, or persuasion. The context is crucial for understanding the specific nuance, ranging from gentle urging to strong coercion.

Note in English about the figurative use, indicating stimulus or demand.

Note in English about negotiation or collection to speed up a process.

Note in English about the application of physical force to inflate or compress.

A palavra 'presionar' em espanhol é um verbo direto que corresponde à ideia de aplicar força ou influência. É usada tanto em contextos literais (físicos) quanto figurados (psicológicos, sociais, políticos). A nuance exata depende do contexto, podendo variar de uma sugestão enfática a uma coação direta.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado, indicando estímulo ou exigência.

Nota em português do Brasil sobre negociação ou cobrança para acelerar um processo.

Nota em português do Brasil sobre aplicação de força física para inflar ou comprimir.

Implica forçar alguém a fazer algo contra a vontade.

La expresión 'presionar' en español es muy similar al portugués y al inglés en sus usos literal y figurado. Se utiliza para describir la acción de aplicar fuerza física o, más comúnmente, de ejercer influencia, exigencia o persuasión sobre una persona o entidad para lograr un objetivo. El contexto determinará la intensidad y la naturaleza de la presión ejercida, pudiendo abarcar desde una simple sugerencia hasta una coacción significativa.

Uso figurado, indicando la aplicación de estímulo o exigencia para alcanzar un resultado.

Situación de negociación o cobro, donde se busca acelerar un proceso.

Uso literal, refiriéndose a la aplicación de fuerza física para inflar o comprimir algo.

A expressão 'botar pressão' é bastante idiomática no português do Brasil e pode ser usada tanto em sentido literal (aplicar força física) quanto figurado (exercer influência, exigir, ou estimular alguém a agir). No contexto figurado, ela abrange desde cobranças informais até situações de alta exigência em ambientes de trabalho ou esportivos. A forma 'botaram-pressao' com hífen é uma grafia não padrão, possivelmente de uso informal ou em contextos digitais específicos, mas a forma mais comum é 'botar pressão'.

Uso figurado, indicando a aplicação de estímulo ou exigência para alcançar um resultado.

Situação de negociação ou cobrança, onde se busca acelerar um processo.

Uso literal, referindo-se à aplicação de força física para inflar ou comprimir algo.

Sinônimo direto, comum em diversos contextos.

Geral, indica o ato de obrigar ou impelir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaram-pressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos