botaram-pressao
Inglês
Flexões
put pressure onputs pressure onputting pressure onput pressure onPalavras facilmente confundidas
apply pressureexert pressurelean onNotas: A forma 'botaram' indica a terceira pessoa do plural do passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pressure·coerce·force
pressure: O ato de aplicar força ou influência.coerce: Forçar alguém a fazer algo.force: Obrigar alguém a fazer algo contra a vontade.
Antônimos
relieve·ease
Regência e colocações
put pressure on someone/something
The manager put pressure on the team to meet the deadline.
A preposição 'on' é usada para indicar o alvo da pressão.
put pressure on something to do something
They put pressure on the government to change the policy.
Indica o objetivo ou resultado desejado da pressão.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'put pressure on' em inglês é amplamente utilizada tanto em sentido literal quanto figurado. No sentido figurado, abrange desde persuasão leve até exigências fortes, sendo comum em contextos de trabalho, política ou relações pessoais. O sentido literal aplica-se a forças físicas. A intensidade da pressão é geralmente compreendida pelo contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
presionopresionaspresionapresionamospresionáispresionanPalavras facilmente confundidas
ejercer presiónforzarcoaccionarNotas: A forma 'botaram' corresponde a 'presionaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
presionar·coerce·force
presionar: Sinônimo direto e mais comum.coerce: Implica forçar alguém a fazer algo contra a vontade.force: Indica o ato de obrigar ou impelir.
Antônimos
relieve·ease
Regência e colocações
presionar a alguien/algo
El gobierno presionó a los sindicatos para aceptar el acuerdo.
A preposição 'a' é usada para indicar o alvo da pressão.
presionar para que algo suceda
Presionaron para que la ley se aprobara rápidamente.
Indica o resultado desejado da pressão.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'presionar' em espanhol é um verbo direto que corresponde à ideia de aplicar força ou influência. É usada tanto em contextos literais (físicos) quanto figurados (psicológicos, sociais, políticos). A nuance exata depende do contexto, podendo variar de uma sugestão enfática a uma coação direta.
Conjugação verbal
EN: put pressure on · ES: presionar
Conectando idiomas e culturas