Eles se botaram na festa sem serem convidados.

Eles se botaram de espertos, mas foram descobertos.

Derivado do verbo 'botar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *buttāre) + pronome reflexivo 'se'.

Opposite of establishing oneself or acting in a certain way.

The phrase 'they put themselves' is a versatile reflexive construction in English. It can imply entering a place, adopting a certain behavior, or even getting into a particular situation. The specific meaning is often clarified by the prepositional phrase that follows or the broader context of the sentence.

Indicates the action of entering or getting involved in a place.

Indicates acting or behaving in a certain manner.

Opuesto de establecerse o actuar de cierta forma.

La frase 'they put themselves' se traduce al español comúnmente como 'se metieron' o 'se pusieron'. 'Se metieron' se enfoca más en la acción de entrar en un lugar o situación, mientras que 'se pusieron' puede referirse más a adoptar una actitud o comportamiento.

Indica la acción de entrar o involucrarse en un lugar.

Indica actuar o comportarse de una manera determinada.

Sinónimo para el sentido de entrar en un lugar.

Sinónimo para el sentido de actuar de cierta forma.

Oposto de se estabelecer ou agir de certa forma.

A expressão 'they put themselves' em inglês é uma tradução direta e pode ser usada em diversos contextos. No entanto, dependendo da nuance, outras expressões como 'threw themselves into' (para indicar ímpeto ao entrar em algo) ou 'got themselves into' (para indicar uma situação criada) podem ser mais idiomáticas.

Indica a ação de se introduzir ou entrar em um local.

Indica agir ou comportar-se de uma determinada maneira.

Sinônimo para o sentido de entrar em um lugar.

Sinônimo para o sentido de agir de certa forma.

The Spanish verb 'meterse' is highly versatile. 'Se metieron' can mean 'they entered', 'they got into', or 'they involved themselves'. The context is crucial for determining the precise English equivalent, which could range from 'they put themselves into' to 'they got themselves into'.

El verbo pronominal 'meterse' es fundamental en español para expresar la idea de entrar en un lugar, situación o incluso adoptar un comportamiento. 'Se metieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

A tradução de 'se metieron' para o português brasileiro pode variar. 'Botaram-se' é uma opção coloquial que se alinha bem com o sentido de entrar impulsivamente ou se envolver em algo. Outras opções como 'introduziram-se' ou 'colocaram-se' podem ser mais formais.

The English translation 'they put themselves' captures the reflexive nature. Depending on the context, 'threw themselves into' or 'got themselves into' might be more idiomatic for entering a place, while 'behaved themselves' or 'put themselves in a state of' could fit the behavioral aspect.

La traducción española 'se metieron' es muy común y abarca el sentido de entrar o introducirse en un lugar. Para el sentido de comportamiento, 'se pusieron' o 'se comportaron' serían más adecuados. La elección depende del contexto específico.

O verbo pronominal 'botar-se' é uma expressão coloquial no Brasil, frequentemente usada para indicar a ação de se colocar em um lugar, muitas vezes de forma impulsiva ou decidida, ou para descrever um comportamento específico. Seu uso pode variar regionalmente e em termos de formalidade.

Ação de se introduzir ou entrar em um local.

Agir ou comportar-se de uma determinada maneira.

botaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos