Depois de muita discussão, o time finalmente botou pra fazer o novo projeto.

This idiom is widely used in professional and personal contexts to signal the end of preliminary discussions or pleasantries and the beginning of focused, productive work. It conveys a sense of purpose and efficiency.

Indicates a shift from informal talk to serious work.

Implies starting a task promptly due to time constraints.

To begin working seriously and with focus.

Malgastar el tiempo o no trabajar seriamente.

Esta expresión idiomática se utiliza en contextos profesionales y personales para señalar el fin de las discusiones preliminares o cortesías y el comienzo de un trabajo enfocado y productivo. Transmite un sentido de propósito y eficiencia.

Indica un cambio de la charla informal al trabajo serio.

Implica comenzar una tarea rápidamente debido a restricciones de tiempo.

Empezar a trabajar seriamente y con concentración.

A expressão 'get down to business' é usada para sinalizar o fim de preliminares e o início do trabalho ou discussão séria sobre um assunto. É uma forma direta de indicar que é hora de focar na tarefa em questão.

Indica o início de uma atividade com empenho.

Foco em iniciar a discussão ou trabalho sobre um tópico específico.

Aplazar o retrasar indefinidamente una acción.

Esta expresión es una exhortación a empezar a trabajar de forma activa y decidida. Se utiliza para motivar a un grupo o a una persona a dejar de lado la inacción o la preparación y comenzar la ejecución de una tarea.

Llamada para iniciar una tarea específica con energía.

Indica el fin de la deliberación y el comienzo de la acción.

Comenzar a trabajar en algo con diligencia.

Empezar a hacer algo, especialmente si es una tarea.

A expressão 'ponerse manos a la obra' é um chamado à ação, incentivando o início de um trabalho ou projeto com vigor e determinação. É muito utilizada em espanhol para motivar a execução de tarefas.

Chamado para iniciar uma tarefa específica com energia.

The idiom 'get down to business' signifies the commencement of serious work or a task with focus and purpose. It implies a shift from discussion or preparation to actual execution, often used when a group or individual decides to stop delaying and start acting.

Indicates the start of an activity with commitment.

Encouragement to start a task with determination.

To start working hard and with determination.

La expresión 'ponerse manos a la obra' es una locución verbal muy común en español que significa empezar a trabajar en algo con diligencia y entusiasmo. Implica dejar de lado la preparación o la discusión y pasar a la acción concreta.

Indica el inicio de una actividad con compromiso.

Ánimo para comenzar una tarea con determinación.

A expressão 'botar pra fazer' é uma forma coloquial e enérgica de dizer que algo será iniciado ou realizado com grande empenho e determinação. É comum no português do Brasil, transmitindo uma sensação de proatividade e foco na execução.

Incentivo para iniciar uma tarefa com determinação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarao-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos